Engo Maranjamma Poi Lyrics English Meaning: Padakkuthira | Theertha Subhash

Theertha Subhash sings Engo Maranjamma Poi, a lullaby that turns loss into love. Vayalar Sarath Chandra Varma writes the words, and Dhanush Harikumar plus Vimaljith Vijayan weave the melody. Suraj Venjaramoodu and Aju Varghese bring the story to screen in Padakkirtha.

Engo Maranjamma Poi Lyrics English Meaning: Padakkuthira | Theertha Subhash
Released: February 1, 2026

Engo Maranjamma Poi

Theertha Subhash • From “Padakkuthira”

Lyricist
Vayalar Sarath Chandra Varma
Composer
Dhanush Harikumar, Vimaljith Vijayan

Padakkuthira’s Engo Maranjamma Poi Malayalam Lyrics English Meaning

The lyricist asks, ‘Did the moon become my mother? Father pours its milk instead.’ A single father becomes swing, brother, guardian, all at once. The songwriter lets a child’s wonder replace grief with feather kisses and honey lips.

Engo Maranjamma PoySomewhere, my mother vanished and went away.
Innu Ellam EnikkacchanaayToday, my father’s become everything to me.
Mele NilaavammayoHas the moon above become my mother?
Peyyum Paalo NiranjacchanaayThe milk it pours is filled with my father.
Kaanaan Thonnum NeramWhenever I long to see her,
Kannil Munnil Varum SooryanaayHe appears before my eyes like the sun.
Maaril Chaayum NeramWhen I lean against his chest,
Thooval Choodin Thodum Snehamaayi En AcchanMy father’s love touches me with a feather’s warmth.
Kai Randu Kondulloru OonjalaayumHe becomes a swing with his two hands,
Kaikunjaay Kandennil ThaaraattaayumSees me as a little baby and sings me a lullaby.
Anchaara Chundodi ThenottaayumHe gives me sweet ‘honey-kisses’ from his lips,
Konchi Konde Nenjil CherkkunnacchanAnd cooing lovingly, my father pulls me close to his heart.
Koode PirakkaathorettanaayumHe becomes an older brother I wasn’t born with,
Kettippidikkunna ThozhanaayumAnd a friend who holds me in a tight hug.
Koottanurakkaano KaavalaayumHe becomes a guardian who sleeps beside me,
Ee Kanmani Pole Maarum AcchanThis is how my father changes, just for his darling.
Engo Maranjamma PoyMy mother disappeared and went somewhere,
Innu Ellam EnikkacchanaayNow, he’s become everything to me.
Mele NilaavammayoIs the moon above my mother now?
Peyyum Paalo NiranjacchanaayAnd the milk it showers down is my father.

Engo Maranjamma Poi Music Video

Padakkirtha’s Engo Maranjamma Poi proves tenderness can outshine tragedy. Theertha Subhash delivers every coo with sunlight in her throat, creating the year’s warmest tearjerker. Looking for the Engo Maranjamma Poi lyrics translation? It can aid non-Malayali listeners in understanding its theme of resilient love.