The album Sinam features Shabir Sulthan and Jonita Gandhi on ‘Enil Paaindhidum Kaadhalae’. Composer Shabir sets a fluid melody. Lyricist Madhan Karky writes about solitude interrupted by affection.
Released: September 4, 2022
Enil Paaindhidum Kaadhalae
Jonita Gandhi | Shabir Sulthan • From “Sinam”
Enil Paaindhidum Kaadhalae Lyrics Translation Jonita Gandhi | Shabir Sulthan | Sinam
Jonita Gandhi sings of an accidental meeting changing everything. Madhan Karky notes: ‘Back then, I called it friendship, But today, I’ve changed my mind.’ This marks the shift from isolation to connection.
Idhan MunneBefore this moment,
Sindhadha MazhaiyeO rain that’s never fallen,
Idhayathil Yen VeezhgiraiWhy are you now falling into my heart?
Idhan Munne Nilladha NodiyeO moment that’s never stood still,
Yugam Ondrai Yen NeezhgiraiWhy do you now stretch on for an entire era?
Uravedhum IllamalWithout any real connection,
Kuraiyedhum SollamalWithout a word of complaint,
Thaniyaga VazhtheneI was living all on my own.
Piragu Unai KandeneAnd then, I met you.
Oru Modhalai AndruA collision, back then,
Siru Theendalai IndruA gentle touch, today.
Andru Natpu EndreneBack then, I called it friendship,
Indru Matri KondeneBut today, I’ve changed my mind.
Nenjellam Modhi ModhiColliding and colliding with my heart,
Enil Painthidum KadhaleOh love, you flow right into me.
Pesadha Vasam PoleLike a fragrance that never speaks,
Enil Painthidum KadhaleOh love, you flow right into me.
Nenjellam Modhi ModhiColliding and colliding with my heart,
Enil Painthidum KadhaleOh love, you flow right into me.
Pesadha Vasam PoleLike a fragrance that never speaks,
Enil Painthidum KadhaleOh love, you flow right into me.
Puyal Katril Kudai PolLike an umbrella caught in a storm,
En VazhvinaiYou took my life,
Thalaikeezhendre MatrinaiAnd turned it completely upside down.
Kudaikambi Valaikindra VelaiyilJust as its frame was starting to bend,
Nanaithaye ThooralgalaiYou drenched me in your showers.
Kadhal Eeram KayaAs love’s dampness starts to dry,
Aasai TheeyanaiYou become a fire of desire.
Theeyin Veppam AraAs the fire’s heat begins to fade,
Mudhanindru Marubadi ThudangugiraiYou’re starting all over again from the beginning.
Mudivedhum IllamalWithout ever coming to an end,
ThodarnthiduJust keep on going.
Ilaipara NillamalWithout ever stopping to rest,
ParanthiduJust keep on flying.
Oru Varthai SollamalWithout saying a single word,
AnaithiduHold me close.
Vizhiyale KolgindraiYou’re killing me with your eyes.
KanavidhuvaIs this a dream?
Ha A A Aa AaHa-a-a-aa-aa.
Idhu Than Andru Nan Kanda KanavaIs this the dream I once saw?
Muzhudhai Indru MeiyaguthuToday, it’s becoming completely real.
Idhu Than Andru Nan Ketta UlagaIs this the world I once heard about?
Azhagai Ingu UndanathuIt has been beautifully created right here.
Nagai Yedhum VendameThere’s no need for any jewelry,
Pudhu Selai VendameThere’s no need for a new ‘sari’,
Ketti Melam VendameThere’s no need for wedding drums.
Iru Nenjam OndragaAs long as our two hearts are one.
Nenjellam Modhi ModhiColliding and colliding with my heart,
Enil Painthidum KadhaleOh love, you flow right into me.
Pesadha Vasam PoleLike a fragrance that never speaks,
Enil Painthidum KadhaleOh love, you flow right into me.
Enil Painthidum KadhaleOh love, you flow right into me.
Enil Paaindhidum Kaadhalae Music Video
Shabir Sulthan and Jonita Gandhi present love as a disruptive force in the Enil Paaindhidum Kaadhalae lyrics meaning. The Sinam track shows how solitude turns to union through unexpected collision.