Sai Sudha and Jay perform ‘Enna Enna Idhu’ from James Vasanthan’s Azhagumagan album, with Yugabharathi’s lyrics framing love as a natural phenomenon. Their voices blend over gentle instrumentals evoking honey-like sweetness. The track mirrors the disorientation of new romantic attachment.
Enna Enna Idhu
Jay | Sai Sudha • From “Azhagumagan”
Enna Enna Idhu Lyrics Translation – Azhagumagan Soundtrack
Yugabharathi describes separation causing realization that one’s life feels shared. Physical touch brings overwhelming sensory beauty according to the lyrics. The body grants permission for closeness where hesitation exists.
Enna Enna Idhu Thaen MazhaiWhat is this… a rain of sweet honey?
Sinthuthu Kaal VaraiSpilling all the way down to my feet.
Ponguthu Poo NuraiOverflowing with a floral foam.
Enna Seivathu Intha KadhalaiWhat am I supposed to do with this love?
Eththanai Naal VaraiHow long will this last,
Yaengidum SoozhnilaiIn this endless state of longing?
Vittu Pirinthidumpothu ThondruthuWhen we are apart, I realize something.
Intha Uyir Enathillai EnbathuThat this life is no longer mine.
Thottu Anaiththidum Pothu KannilaeWhen you touch and hold me close,
Chinna Azhagaiyum Saernthu MuttuthuA rush of subtle beauty overwhelms my sight.
Enna Vilai Thanthum IdhaiNo matter the cost,
Alli Vaiththu Kolla Aasai ThottruthuThe desire to gather it all up and keep it takes hold.
Enna Enna Idhu Thaen MazhaiWhat is this… a rain of sweet honey?
Sinthuthu Kaal VaraiSpilling all the way down to my feet.
Ponguthu Poo NuraiOverflowing with a floral foam.
Enna Seivathu Intha KadhalaiWhat am I supposed to do with this love?
Eththanai Naal VaraiHow long will this last,
Yaengidum SoozhnilaiIn this endless state of longing?
Poongatru TheendaAs the gentle breeze touched me,
Pudhai Mannil VizhunthaenI fell deep into the burying sands.
Nee Vanthu Yaentha Pudhithaaga EzhunthaenWhen you came and caught me, I rose anew.
Oruthi Neeraadum KaraiyidamTowards the shore where a maiden bathes,
Alaigalai Eriyuthu KadalThe sea throws its waves.
Naanaththil Thindaadum ManathidamTo a heart that struggles with shyness,
Anumathi Kodukkuthu UdalThe body gives its permission.
Maalaiyidum Thirudiya KulirinaiThe chill that the evening stole,
Paniyidam KoduththidumIt surrenders to the mist.
Kadhalilae KarainthaenI have dissolved in this love.
Enna Enna Idhu Thaen MazhaiWhat is this… a rain of sweet honey?
Sinthuthu Kaal VaraiSpilling all the way down to my feet.
Ponguthu Poo NuraiOverflowing with a floral foam.
Enna Seivathu Intha KadhalaiWhat am I supposed to do with this love?
Eththanai Naal VaraiHow long will this last,
Yaengidum SoozhnilaiIn this endless state of longing?
Kaal Pona PokkilI used to wander wherever my feet took me,
Gana Thooram PonaenTraveling far and wide without aim.
Nee Vantha PinnaalBut after you arrived,
Thisai Kaatti AanaenI found my true direction.
Thoongaatha Un Kannin ImaigalaiYour sleepless eyelids,
Varudida Thudikkuthu ViralMy fingers yearn to caress them gently.
Ketkaatha Poiyaana KuralinaiEven playful lies unheard before,
Isaiyena Ezhupputhu IdhzhMy lips turn them into music.
Kanavugal Ezhuthiya KadithaththaiThe letter written by my dreams,
Nanaivinil Padiththathu Nooru Murai DhinamumI read it in reality a hundred times a day.
Vittu Pirinthidum Pothu ThondruthuWhen we are apart, I realize something.
Intha Uyir Ennathillai EnbathuThat this life is no longer mine.
Thottu Anaiththidum Pothu KannilaeWhen you touch and hold me close,
Chinna Azhagaiyum Saernthu MuttuthuA rush of subtle beauty overwhelms my sight.
Enna Vilai Thanthum IdhaiNo matter the cost,
Alli Vaiththu Kolla Aasai ThottruthuThe desire to gather it all up and keep it takes hold.
Enna Enna Idhu Thaen MazhaiWhat is this… a rain of sweet honey?
Sinthuthu Kaal VaraiSpilling all the way down to my feet.
Ponguthu Poo NuraiOverflowing with a floral foam.
Enna Seivathu Intha KadhalaiWhat am I supposed to do with this love?
Eththanai Naal VaraiHow long will this last,
Yaengidum SoozhnilaiIn this endless state of longing?
Enna Enna Idhu Music Video
Azhagumagan’s ‘Enna Enna Idhu’ lyrics meaning centers on discovering life direction through romantic connection. Translations show wandering replaced by purposeful movement. Love dissolves former uncertainties like mist absorbing evening chill.