Manorama’s ‘Enna Ninaithu’ from the album ‘Anubavam Puthumai’ features Kannadasan’s lyrics and M.S. Viswanathan’s melody. Her vocal delivery conveys unresolved tension. The arrangement underscores feelings of betrayal within a predetermined fate.
Kannadasan frames the protagonist questioning why destiny assigned her a tragic role. She references a misreported murder location as evidence of narrative distortion. Later verses declare refusal to let others write her story’s conclusion.
Enna Ninaiththu Ennai AzhaiththaayoWhat were you thinking when you called me here?
Yaenintha Kolaththai KoduththaayoWhy’d you give me this wretched guise?
Marma Kathai Ezhuthi MudiththaayoHave you finished penning this mystery tale?
Vazhvai Theerththu Kolla ThudiththaayoAre you itching to just snuff out my life?
Enna Ninaiththu Ennai AzhaiththaayoWhat were you thinking when you called me here?
Yaenintha Kolaththai KoduththaayoWhy’d you give me this wretched guise?
Marma Kathai Ezhuthi MudiththaayoHave you finished penning this mystery tale?
Vazhvai Theerththu Kolla ThudiththaayoAre you itching to just snuff out my life?
Koyilpatti KolaiyaiYou spoke of the Kovilpatti murder
Uraiththaayo Adhai Kottoor Endrae Thiruththa MaranthaayoBut did you forget to change the scene to Kottoor?
Koyilpatti KolaiyaiYou spoke of the Kovilpatti murder
Uraiththaayo Adhai Kottoor Endrae Thiruththa MaranthaayoBut did you forget to change the scene to Kottoor?
Vaasal Vazhiyil Oru Meesai Manithan VanthuWhen that mustachioed man darkened the doorway
Vaavena Azhaiththathai KettaayoDid you hear him beckoning me to come?
Enna Ninaiththu Ennai AzhaiththaayoWhat were you thinking when you called me here?
Yaenintha Kolaththai KoduththaayoWhy’d you give me this wretched guise?
Marma Kathai Ezhuthi MudiththaayoHave you finished penning this mystery tale?
Vazhvai Theerththu Kolla ThudiththaayoAre you itching to just snuff out my life?
Inimel Kadhai Ezhutha ViduvenoI won’t let you spin stories anymore
Un Ezhuththai Pirar Padikka TharuvenoWon’t let a soul lay eyes on your script.
Inimel Kadhai Ezhutha ViduvenoI won’t let you spin stories anymore
Un Ezhuththai Pirar Padikka TharuvenoWon’t let a soul lay eyes on your script.
Unnai Mudiththu VaikkaTo the master plotting your end
Ennum ThalaivanidamThat boss who wants you finished
Unnaiyae Naan Thara MaruppenoDo you think I’d refuse to hand you over?
Enna Ninaiththu Ennai AzhaiththaayoWhat were you thinking when you called me here?
Yaenintha Kolaththai KoduththaayoWhy’d you give me this wretched guise?
Marma Kathai Ezhuthi MudiththaayoHave you finished penning this mystery tale?
Vazhvai Theerththu Kolla ThudiththaayoAre you itching to just snuff out my life?
A shift from questioning to defiance anchors the ‘Enna Ninaithu’ lyrics meaning. Manorama’s performance captures this transition from despair to self-determination. Tamil lyrics translation seekers find a direct challenge to predetermined life scripts.
