Enna Paravai Lyrics Meaning – Karthigai Deepam | T. M. Soundarajan
T. M. Soundarajan’s voice carries ‘Enna Paravai’ from the album Karthigai Deepam. Lyricist Aalangudi Somu and composer R. Sudharsanam craft a gentle inquiry about sleepless worry. The track balances concern with quiet melodic restraint.
Enna Paravai
T. M. Soundarajan • From “Karthigai Deepam”
Lyricist
Aalangudi Somu
Composer
R. Sudharsanam
Karthigai Deepam’s Enna Paravai Tamil Lyrics English Translation
The singer asks why the beloved’s eyes resist sleep despite the breeze’s lullaby. He notes his life trembles seeing her sorrow, proposing to soothe her like a mother would calm a child. Specific phrases compare caregiving to a swing’s gentle motion.
Enna Paravai SiragadithuWhat bird is flapping its wings,
Vinnil Parakkindrathaand flying through the sky?
Un Imaigalilae Urakkam VaraDo your eyes refuse to sleep,
Kangal Marukkindrathaeven though it’s calling to your eyelids?
Enna Paravai SiragadithuWhat bird is flapping its wings,
Vinnil Parakkindrathaand flying through the sky?
Un Imaigalilae Urakkam VaraDo your eyes refuse to sleep,
Kangal Marukkindrathaeven though it’s calling to your eyelids?
Thendral Paadum Thaalattil NeeDon’t you find any comfort,
Inbam Peravillaiyaain the lullaby that the breeze is singing?
Thendral Paadum Thaalattil NeeDon’t you find any comfort,
Inbam Peravillaiyaain the lullaby that the breeze is singing?
Iravu Theernthidum Varaiyil VizhithirundhaalaeWon’t it be painful for you,
Thunbam Varavillaiyaaif you stay awake until the night is over?
Iravu Theernthidum Varaiyil VizhithirundhaalaeWon’t it be painful for you,
Thunbam Varavillaiyaaif you stay awake until the night is over?
Un Thuyar Kandaal Ennuyir InghaeDon’t you see how my very life trembles here,
Thudippadhu Theriyavillaiyaawhen I witness your sorrow?
Unmai Arindhum Ullam VarundhaIsn’t it wrong to act this way,
Nadappadhu Thavarillaiyaaletting your heart suffer despite knowing the truth?
Enna Paravai SiragadithuWhat bird is flapping its wings,
Vinnil Parakkindrathaand flying through the sky?
Un Imaigalilae Urakkam VaraDo your eyes refuse to sleep,
Kangal Marukkindrathaeven though it’s calling to your eyelids?
Oonjalai Polae Poongaram NeettiShould I come closer and reach out,
Arugil Nerungidavaawith my hands like a gentle swing?
Oonjalai Polae Poongaram NeettiShould I come closer and reach out,
Arugil Nerungidavaawith my hands like a gentle swing?
Unnai Urimaiyinaalae Kuzhndhaiyai PolaeWith the right I have over you,
Alli Anaithidavaashould I pick you up and hold you like a child?
Unnai Urimaiyinaalae Kuzhndhaiyai PolaeWith the right I have over you,
Alli Anaithidavaashould I pick you up and hold you like a child?
Annaiyai Polae Unnudal ThannaiShould I gently caress your body,
Varudi Koduthidavaajust like a mother would?
Nee Amaidhiyudan Thuyil KollumShould I just admire the beauty,
Azhagai Rasithidavaof you sleeping so peacefully?
Enna Paravai SiragadithuWhat bird is flapping its wings,
Vinnil Parakkindrathaand flying through the sky?
Un Imaigalilae Urakkam VaraDo your eyes refuse to sleep,
Kangal Marukkindrathaeven though it’s calling to your eyelids?
T. M. Soundarajan’s performance frames this protective love. The Enna Paravai lyrics translation reveals empathy through sleepless concern and maternal care offers. R. Sudharsanam’s composition supports the lyrical focus on shared distress.
