C. Sathya’s Theal album features ‘Enna Petha Devadhaiye,’ composed and performed by the artist with Umadevi’s Tamil lyrics. The track centers on maternal bonds through devotional imagery and gentle vocal delivery.
Released: November 16, 2021
Enna Petha Devadhaiye
C. Sathya • From “Theal”
Theal’s Enna Petha Devadhaiye Tamil Lyrics English Meaning
Umadevi frames maternal support as transforming burdens into flowers, citing shoulders that lighten life’s weight. C. Sathya sings of a mother’s guidance as a flawless moon finding clarity under her sky.
Ennai Petha DevadhaiyeThe angel who gave birth to me.
Ennudaiya DevadhaiyeMy very own angel.
Kannukkulla Oorum Neeru NeeyaAre you the tear that wells up in my eyes?
Anbukonda ParvaiyileWith your gaze full of love,
Inbam Kondu Vandhavaleyou’re the one who brought me joy.
Moochukkana Kathum NeedhanaAre you the air that becomes my breath?
Thani Marama Ulagil NinneneI stood in this world like a lonely tree.
Aada Mazhaiya Unaiye KandeneI found you like a pouring rain.
Pillaikku Thai Ondru KaruvagudheFor this child, a mother’s love is taking shape.
Oru Thalattu Thaimaikku UruvagudheA lullaby’s being born for this motherhood.
Sumaiyellam Thoozhila Poo Pola MarudheEvery burden turns to dust and blooms like a flower.
Thunaiyana Thozhgal NeedhaneYou’re the supportive shoulders I lean on.
Karaiyellam Neenguna Nelavattam MarunaLike a moon that’s been cleared of its stains,
Vazhi Kattum Vanam Needhaneyou’re the sky that shows me the way.
Nenjukkulla EdhumillaThere’s nothing else in my heart.
Nenappukku YarumillaThere’s no one else in my thoughts.
Unaiye UnaiyeOnly you, only you.
Manasu Ippo MarappathilleMy heart won’t ever forget you.
Budhi Thandha Poo MarameYou’re the flowering tree that gave me wisdom.
Ennai Thotta OngarameYou’re the divine sound ‘Om’ that touched me.
Manasa ManasaOh my heart, my heart,
Mandhirama Mathuthingayou’ve turned it into a sacred chant.
Oru Vazhi Vandha Thudippene Nan KannalaI was struggling on my own path as you saw with your eyes.
En Gadhi Needhan Ma Vazhvene Ini UnnalaYou’re my destiny, Mom, I’ll live because of you from now on.
Pillaikku Thai Ondru KaruvagudheFor this child, a mother’s love is taking shape.
Oru Thalattu Thaimaikku UruvagudheA lullaby’s being born for this motherhood.
Sumaiyellam Thoozhila Poo Pola MarudheEvery burden turns to dust and blooms like a flower.
Thunaiyana Thozhgal NeedhaneYou’re the supportive shoulders I lean on.
Karaiyellam Neenguna Nelavattam MarunaLike a moon that’s been cleared of its stains,
Vazhi Kattum Vanam Needhaneyou’re the sky that shows me the way.
Koyil Kolam SuththunalumEven if I visit temples and sacred ponds,
Sollamale Kooda Varumyou’ll come along without me even asking.
Malaye MalayeLike a mountain, like a mountain,
Ennai Kakkum Deivam Neeyeyou’re the deity who protects me.
Parvaiyile Puriya VaikkumYou make me understand with just a look.
Varthayile Valiya NeekkumYou take away my pain with your words.
Mazhaiyum VeyilumThrough the rain and the sun,
Un Anbu Kudai Virikkumyour love will open up like an umbrella.
Siru Oli Nane Tholinthene Adhu UnnalaI was a tiny light that was lost until I found you.
Kannu Imai Pole Adanjome Ippo KannalaWe’ve come together like an eye and its lid now.
Pillaikku Thai Ondru KaruvagudheFor this child, a mother’s love is taking shape.
Oru Thalattu Thaimaikku UruvagudheA lullaby’s being born for this motherhood.
Sumaiyellam Thoozhila Poo Pola MarudheEvery burden turns to dust and blooms like a flower.
Thunaiyana Thozhgal NeedhaneYou’re the supportive shoulders I lean on.
Karaiyellam Neenguna Nelavattam MarunaLike a moon that’s been cleared of its stains,
Vazhi Kattum Vanam Needhaneyou’re the sky that shows me the way.
Ennai Petha DevadhaiyeThe angel who gave birth to me.
Ennudaiya DevadhaiyeMy very own angel.
Kannukkulla Oorum Neeru NeeyaAre you the tear that wells up in my eyes?
Enna Petha Devadhaiye Music Video
Devotional themes in Theal resonate with listeners seeking lyrics translation for Enna Petha Devadhaiye. The track positions maternal love as both shelter and spiritual foundation.