Ajay Jameson and Gkb’s ‘Enna Ponnu Da’ from the album ‘Saba Nayagan’ pulses with Leon James’s urgent rhythms. Gkb’s lyrics frame love as a disruptive, all-consuming force.
Released: December 23, 2023
Enna Ponnu Da
Ajay Jameson | Gkb • From “Saba Nayagan”
Enna Ponnu Da Lyrics Translation – Saba Nayagan Soundtrack
Ajay Jameson repeats ‘Enna Ponnu Da’ to emphasize bewildered admiration. Gkb contrasts water imagery with fire, describing a life reshaped by attraction.
Kaanamal Ponen EnnaI’ve gone missing, haven’t I?
Kara Kandu SeerthaayaeYou’ve found the shore and reformed my life.
Kannala Naanum MadhikkaI’ve come to admire you with my own eyes,
Karanum NeeyadiAnd you’re the reason, girl.
Kannukkul Neeyum VandhuYou’ve entered my eyes,
Kalavadi PonayaeAnd you’ve stolen everything away.
En Vaazhkka Neerum YethumMy life was like water,
Men Saaral NeeBut you’re the gentle drizzle.
Kaadhalukku Kaadhal NeeYou’re the love for love itself,
Chinna Chinna Oodal NeeYou’re those little lovers’ spats,
Minnaloda Bodhai NeeYou’re the intoxication of a lightning strike,
Ellamae NeedhanadiYou’re my everything, girl.
Enna PonnudaWhat a girl!
Enna PonnudaWhat a girl!
Mandaikkulla ErittaYou’ve set my mind on fire.
Enna PonnudaWhat a girl!
Enna PonnudaWhat a girl!
Kanavellam MaathittaYou’ve changed all my dreams.
Enna PonnudaWhat a girl!
Enna PonnudaWhat a girl!
Kirukkana AakittaYou’ve turned me into a madman,
Ena Neengi PogathadiSo don’t ever leave me, girl.
Thangam Unna Paartha PodhumJust looking at you, my ‘treasure’, is enough,
Innum Konjam Aayul KoodumIt feels like my life has been extended.
Chellam Konja Needhaan VenumI just need you to cuddle me, ‘dear’,
Nitham Nitham VaaCome to me every single day.
Ennai Thee Pol AakkiduTurn me into a fire,
Neerai Unnai OottriduAnd pour yourself over me like water.
Dhinam Kaadhal Naalum VaazhndhirukkaSo our love lives on every day,
En Sumai Thaangi NeeYou’re the one who carries my burdens.
Enna PonnudaWhat a girl!
Enna PonnudaWhat a girl!
Mandaikkulla ErittaYou’ve set my mind on fire.
Enna PonnudaWhat a girl!
Enna PonnudaWhat a girl!
Kanavellam MaathittaYou’ve changed all my dreams.
Enna PonnudaWhat a girl!
Enna PonnudaWhat a girl!
Kirukkana AakittaYou’ve turned me into a madman,
Ena Neengi PogathadiSo don’t ever leave me, girl.
Enna PonnudaWhat a girl!
Enna PonnudaWhat a girl!
Enna PonnudaWhat a girl!
Enna PonnudaWhat a girl!
Enna Ponnu Da Music Video
The ‘Enna Ponnu Da’ lyrics translation details a man rebuilt through devotion, his identity tied to another’s presence. Repeated questions mirror his altered reality.