ENNA SATHTHAM INDHA NERAM LYRICS TRANSLATION | PUNNAGAI MANNAN (MOVIE)

Enna Saththam Indha Neram Song Lyrics with translation by S. P. Balasubrahmanyam in songwriting of Vairamuthu from Punnagai Mannan Ft. Kamal Haasan & Revathi.

enna satham indha neram Tamil song lyrics meaning
Song Name: Enna Saththam Indha Neram (Tamil)
Album/Movie: Punnagai Mannan (1986)
Singer(s): S. P. Balasubrahmanyam
Lyrics Writer(s): Vairamuthu
Music Director(s): Ilaiyaraaja
Music Video Features: Kamal Haasan, Revathi

PUNNAGAI MANNAN | ENNA SATHTHAM INDHA NERAM SONG LYRICS | ENGLISH

Enna Satham Indha Neram Uyirin Oliya,
Enna Satham Indha Neram Nadhiyin Oliya,
Kiligal Mutham Tharudha, Adhanal Satham Varudhadada,

What is the sound at this time? Is it Cuckoo’s Voice?
What is the sound at this time? Is it the sound of River?
Are the Parrots kissing?
Is this sound coming because of that?

Enna Satham Indha Neram Uyirin Oliya,
Enna Satham Indha Neram Nadhiyin Oliya,

What is the sound at this time? Is it Cuckoo’s Voice?
What’s the sound at this time? Is it the sound of River?

Kannathil Muthathin Eeram Adhu Kayavilaiye,
Kangalil Enn Andha Kanneer Adhu Yaraley,
Kanniyin Kazhuthai Parthal Manamagavilaiye,
Kadhalan Madiyil Poothal Oru Poopoley,

On the face, the kissed pan has not yet dried.
Why are these tears in the eyes and for whom?
Even after seeing the young girl’s neck, my head has not changed.
She blossomed like a flower on the lover’s lap

Mannavane Un Vizhiyal Pen Vizhiyai Moodu,
Adharavai Saindhuvital Ariraro Padu,
Ariraro Ivar Yar Evaro Badhil Solvar Yaro,

Oh! Lover! With your eyes close the girl’s eye
Sing lullaby to her! She sleeps in your lap.
Who are they? Who will reply to this?

Enna Satham Indha Neram Uyirin Oliya,
Enna Satham Indha Neram Nadhiyin Oliya,
Kiligal Mutham Tharudha, Adhanal Satham Varudhadada,

What’s the sound at this time? Is it Cuckoo’s Voice?
What’s the sound at this time? Is it the sound of River?
Are the Parrots kissing? Does that sound come because of that?

Enna Satham Indha Neram Uyirin Oliya,
Enna Satham Indha Neram Nadhiyin Oliya,

What’s the sound at this time? Is it Cuckoo’s Voice?
What’s the sound at this time? Is it the sound of River?

Koondhalil Nuzhindha Kaigal Oru Kolam Podudho,
Thannilai Marandha Penmai Adhai Thangadho,
Udhattil Thudikkum Varthai Adhu Ularndhu Ponadho,
Ullangal Thudikkum Oosai Isai Agadho,

The hands which are on the Hair, are they drawing?
The girl who has forgotten herself will she able to bear this?
The words of the lips have they become dry?
The sound of the two Heads, will it not make music?

Mangaiyival Vaithirandhal Malligaippoo Vasam,
Odaiyellam Pen Peyarai Uchcharithe Pesum,
Yar Ivargal Iru Poonguyilgal Ilam Kadhal Mangal,

When this young girl opens her mouth it smells like Jasmine.
The winter season talks by uttering the girl’s name.
Who are they? Two young Cuckoos! Young love deers!

Enna Satham Indha Neram Uyirin Oliya,
Enna Satham Indha Neram Nadhiyin Oliya,
Kiligal Mutham Tharudha, Adhanal Satham Varudhadada,

Enna Satham Indha Neram Uyirin Oliya,
Enna Satham Indha Neram Nadhiyin Oliya.