Enna Siggshai Unakku Lyrics English Translation — Kalyanam Panniyum Brahmachari | Ghantasala

Ghantasala performs “Enna Siggshai Unakku” for the album Kalyanam Panniyum Brahmachari. K. D. Santhanam wrote the lyrics and T. G. Lingappa composed the music. The song begins with a question to a lover: “What punishment do you deserve?”

Enna Siggshai Unakku Lyrics English Translation — Kalyanam Panniyum Brahmachari | Ghantasala

Enna Siggshai Unakku

Ghantasala • From “Kalyanam Panniyum Brahmachari”

Lyricist
K. D. Santhanam
Composer
T. G. Lingappa

Kalyanam Panniyum Brahmachari’s Enna Siggshai Unakku Lyrics Translation

The verses then list her supposed offenses, such as dressing beautifully and walking with grace. He states her presence is like a life-giving river appearing in an empty desert. These actions are presented as the evidence against her in a playful case.

Enna Sikshai Unakku VendumWhat punishment do you deserve?
Vendikol En NayagiChoose it for yourself, my queen.
Vendikol En NayagiChoose it for yourself, my queen.
Enna Sikshai Unakku VendumWhat punishment do you deserve?
Vendikol En NayagiChoose it for yourself, my queen.
Vendikol En NayagiChoose it for yourself, my queen.
Punnagaiyal Pon MozhiyalWith your smile, with your golden words,
Minnum AsaiyalWith your shimmering charm.
Punnagaiyal Pon MozhiyalWith your smile, with your golden words,
Minnum AsaiyalWith your shimmering charm.
Enna Sikshai Unakku VendumWhat punishment do you deserve?
Vendikol En NayagiChoose it for yourself, my queen.
Vendikol En NayagiChoose it for yourself, my queen.
Antharangame UnarnthuFor sensing the depths of my soul,
Asaiyaga Vesham AninthuFor dressing yourself in such beauty,
Antharangame UnarnthuFor sensing the depths of my soul,
Asaiyaga Vesham AninthuFor dressing yourself in such beauty,
Annam Pole Nadai NadanthuFor walking with the grace of a swan,
Ennarugil VanthathaleAnd for coming here to my side.
Enna Sikshai Unakku VendumWhat punishment do you deserve?
Vendikol En NayagiChoose it for yourself, my queen.
Vendikol En NayagiChoose it for yourself, my queen.
Palai Mevum KanalileIn the mirage of a barren desert,
Payum Thendral Jeeva NadhiYou are a flowing breeze, a river of life.
Payum Thendral Jeeva NadhiYou are a flowing breeze, a river of life.
Vazhvinile Vasantha KalaIn my world, you are the season of spring,
Malarai Pole MalarnthathaleFor you have blossomed like a flower.
Enna Sikshai Unakku VendumWhat punishment do you deserve?
Vendikol En NayagiChoose it for yourself, my queen.
Vendikol En NayagiChoose it for yourself, my queen.

Enna Siggshai Unakku Music Video

This song uses the setup of a courtroom trial to deliver compliments. Each “crime” is a quality he deeply admires in his partner. The meaning of the ‘Enna Siggshai Unakku’ lyrics is found in this tender argument where the only possible verdict is continued love.