Rakesh Ambigapathy and G. V. Prakash present “Ennada Vazhka” from the album Dawood. Lyricist Arun Bharathi composed this track. It delivers a candid monologue reflecting modern resignation.
Released: August 27, 2025
Ennada Vazhka
G. V. Prakash | Rakesh Ambigapathy • From “Dawood”
Dawood’s Ennada Vazhka Tamil Lyrics English Translation
Arun Bharathi’s writing states that life is a “game” with “no more dreams,” describing it as a “traffic jam.” The character, Thambi Durai, expresses having light and air conditioning but remaining in darkness and heat, symbolizing unfulfilled potential.
Lifeeh GameuhLife’s a game.
No More DreamuhNo more dreams.
Vazhka FullahLife is completely,
Traffic JamuhA traffic jam.
Venam MamuI don’t want this, mate.
Anen MemeuhI became a meme.
Neeye SolluYou tell me,
Nan Yar TeamuhWhose team am I on?
Bulbuh IrundhumThough I have a bulb,
Iruttil IrukkenI am in darkness.
Ac IrundhumThough I have air conditioning,
Veyilil KedakkenI am stuck in the sun.
Ye Dhinamum NandhanOh, every day I
Sethu PolachenDie and survive.
Thambi Durai NanI, Thambi Durai,
Smileah TholachenLost my smile.
Ennada Vazhka IdhuWhat kind of life is this?
Lifeeh GameuhLife’s a game.
No More DreamuhNo more dreams.
Vazhka FullahLife is completely,
Traffic JamuhA traffic jam.
Venam MamuI don’t want this, mate.
Anen MemeuhI became a meme.
Neeye SolluYou tell me,
Nan Yar TeamuhWhose team am I on?
Ennada VazhkaWhat kind of life is this?
Enakkonum PuriyalaI don’t understand anything.
Engengoo PogutheIt’s going everywhere,
Vazhi Yedhum TheriyalaI don’t know the way.
Thenga OdaikkurenI break coconuts,
Soodam KoluthurenI light camphor.
Irundhum Sami ThanYet even God
Thirumbi Than PakkalaDoesn’t look back at me.
Kaka PidikkirenI flatter others,
Nekka NadikkirenI act sweetly.
Irundhum EvanumeYet no one
Enna Than MadhikalaRespects me.
Pudhu Routeuh Nan PottuI made a new route,
Angu Pona Oru GateuhBut there was a gate when I went there.
En Thalaiyil Left HandilOn my head, with his left hand,
Andha Kadavul Kai NattuThat God placed his hand.
Pudhu Routeuh Nan PottuI made a new route,
Angu Pona Oru GateuhBut there was a gate when I went there.
En Thalaiyil Left HandilOn my head, with his left hand,
Andha Kadavul Kai NattuThat God placed his hand.
Theliva Manam KolambudheMy mind is clearly confused.
Dhinamum Gadhi KalangudheEvery day I lose my way.
Dhinusa Adhu PolambudheIt’s constantly lamenting.
Ennada VazhkaWhat kind of life is this?
Ennada VazhkaWhat kind of life is this?
Enakkonum PuriyalaI don’t understand anything.
Engengoo PogutheIt’s going everywhere,
Vazhi Yedhum TheriyalaI don’t know the way.
Lifeeh GameuhLife’s a game.
No More DreamuhNo more dreams.
Vazhka FullahLife is completely,
Traffic JamuhA traffic jam.
Venam MamuI don’t want this, mate.
Anen MemeuhI became a meme.
Neeye SolluYou tell me,
Nan Yar TeamuhWhose team am I on?
Ennada Vazhka Music Video
This “Ennada Vazhka” lyrics translation highlights a core message of unnoticed struggle. Efforts and prayers go unrewarded, and no one offers respect. The song voices a persistent feeling of being lost.