Ennadu Lyrics Translation: Malli Raava | Shravan Bharadwaj

Shravan Bharadwaj delivers a quiet, stunned reaction to a love confession in “Ennadu.” From the album Malli Raava, the song features actors Sumanth and Aakanksha Singh. Lyricist Krishnakanth focuses entirely on the feeling of hearing a single, life-altering word.

Ennadu Lyrics Translation: Malli Raava | Shravan Bharadwaj

Ennadu

Shravan Bharadwaj • From “Malli Raava”

Lyricist
Krishnakanth
Composer
Shravan, Shravan Bharadwaj

Malli Raava’s Ennadu Lyrics Translation

Krishnakanth’s words show a physical paralysis from joy, comparing the body to a statue. The song’s character believes hearing the confession again would make life restart entirely. This moment is so powerful it transforms a dream into a solid, unmoving reality.

Ennadunu VinaniA word I have never heard before,
Padame Vacche Nee Notahas just come from your lips.
Edhalo NadhuleRivers are surging in my heart,
Egase Vintoo Aa Maatajust from hearing that word.
Kalae Vacchi Chelayentha VinthaIt’s such a wonder, like a dream coming to life,
Shaile Ayyi Kadalledhu Thanuvanthamy whole body has turned to stone, unable to move.
Idhe Maata Maro Maaru AnnaIf you say that same word just one more time,
Prathisari Malli Modhalu Naa Janmamy life will begin all over again, every single time.
Musugey VeedenaaWill this veil finally be lifted,
Naa Premaamy love?
Gaale Neede ThagiliAs your breeze touches me,
Mounam Naalo Yegirithe silence inside me flies away.
Naalo Preme ThelipaaleI must now reveal the love I feel.
Ede Moose GadhikiFor this locked room of my heart,
Thaalam Neede Therichiyour key has opened the door,
Nanne Neelo Kalipaaliand you must now let me become a part of you.
Naa Chinni Lokam Nuvvayantha IshtamI love you so much that you’ve become my entire little world,
Em Chesindho Nanne Thelupanaleneand I can’t even explain what that has done to me.
Naadanna Hrudhayam Needhayye SamayamThe moment my heart finally became yours,
Daagi Daagi Innellaku Edhurayyindheafter hiding for all these years, has now arrived.
Gathame MarichiForgetting all that’s past,
Thirige Vacchindhaa Premaahas love returned?
Marala VadhileOr will it leave me once again,
Gathamaiponundhaa Premaaand become just a memory, my love?
Idhe Neeku Aata PoyindhaIs this just a game to you?
Neeve Raani Chotantu UndhaIs there any place you won’t go?
Gaadi Petti Daache VeelundhaIs it even possible to lock away,
Merupu Ee Valapeythis love that strikes like lightning?

Ennadu Music Video

The confession is framed not as a climax but as a complete rebirth from one moment. This “Ennadu” lyrics meaning highlights the shift from a private hope into a shared reality. The entire world changes after hearing a word that was never expected.