Ennai Thalattum Sangeetham Song Lyrics Translation | Unnai Ninaithu

Ennai Thalattum Sangeetham Song from Suriya’s ‘Unnai Ninaithu’ Tamil movie with the translation of pleasing Tamil lyrics voiced by Unni Menon & Sujatha. You may like to know the meaning of ‘Ennai Thalattum Sangeetham Nee Allava Tamil Song’ in English that P. Vijay has inked down.

ennai thalattum sangeetham lyrics meaning in english
Song Name: Ennai Thalattum
Album: Unnai Ninaithu
Singer(s): Unni Menon, Sujatha
Lyrics Writer(s): P. Vijay
Music Director(s): Sirpy
Music Video Director: Vikraman
Music Video Features: Suriya, Laila, Sneha
Record Label: Hit Music, Manchu Music

ENNAI THALATTUM SANGEETHAM NEE ALLAVA LYRICS | ENGLISH MEANING

  • Duet
  • Female {solo version}
Ennai Thalatum Sangetham Nee Allava,
Unnai Seeratum Ponoonjal Nan Allava,

You are the tune to cradle me.
I’m the swing to fondle you.

Unnai Mazhai Enbatha, Illai Thee Enbatha,
Antha Agayam Nizham Katru Nee Enbatha,
Unnai Nan Enbatha,

Are you rain or fire?
Are you the sky, earth or air?
Or is it me?

Ennai Thalatum Sangetham Nee Allava,
Unnai Seeratum Ponoonjal Nan Allava,

Nathiyaga Neeyum, Irunthale Nanum,
Nee Irukum Dhooram Varai Karai Agiren,
Iravaga Neeyum, Nilavaga Nanum,
Nee Irukum Neram Varai Uyir Vazhgiren,

If you are the river, I’ll be your bank.
If you are the night, I’ll be the moon.
I’ll live till you exist.

Mudhal Nal En Manathil, Vidhaiyai Nee Irunthai,
Maru Nal Parkaiyile, Vanamai Mari Vitai,
Nadi Thudipodu Nadamadi Nee Vazhgirai,
Nenjil Nee Vazhgirai,

On the first day, you were like a seed in my heart.
 I saw the next day, you’ve become a forest.
You’re living in my heart, as my heartbeat.

Ennai Thalatum Sangetham Nee Allava,
Unnai Seeratum Ponoonjal Nan Allava,

Bulogam Oar Nal, Katrindri Ponal,
Enthan Uyir Unthan Moochu Katragume,
Agayam Oar Nal, Vidiyamal Ponal,
Enthan Jeevan Unthan Kaiyil Vilakagume,

One day, if the earth is short of air.
My soul will become the air for you to breathe.
One day, if there is no sunrise.
My soul will become a lamp in your hand.

Anbe Nan Irunthen, Vellai Kagithama,
Ennil Nee Vanthai, Pesum Oviyama,
Deepam Nee Endral Athil Nane Thiriyagiren,
Dhinam Thiriyagiren,

Dear, I was like a plain paper.
You become a painting on me.
If you are the lamp, I’ll be the wick.
I’ll become a wick daily.

Ennai Thalatum Sangetham Nee Allava,
Unnai Seeratum Ponoonjal Nan Allava,

Unnai Mazhai Enbatha, Illai Thee Enbatha,
Antha Agayam Nizham Katru Nee Enbatha,
Unnai Nan Enbatha,

Are you rain or fire?
Are you the sky, earth or air?
Or is it me?

Ennai Thalatum Sangetham Nee Allava,
Unnai Seeratum Ponoonjal Nan Allava

You are the tune to cradle me.
I’m the swing to fondle you.

Ennai Thalattum, Sangeedham Neeyallava,
Unnai Seerattum, Pon Oonjal Nan Allava,

Aren’t you my lullaby?
Am I not your Golden Cradle?

Unnai Mazhai Enbadha, Illai Thee Enbadha,
Andha Aghayam, Nilam Katru Nee Enbadha,
Unnai Nan Enbadha,

What shall I call you as Rain or Fire?
Shall I call you as the sky?
Shall I call you as me?

Ennai Thalattum, Sangeedham Neeyallava,
Unnai Seerattum, Pon Oonjal Nan Allava,

Nadhiyaga Neeyum, Irundhale Nanum,
Neeyirukkum Thooram Varai, Karaiyagiren,
Iravaga Neeyum, Nilavaga Nanum,
Neeyirukkum Neram Varai, Uyir Vazhgiren,

If you’re River, I’ll become the bank till the water flows.
You’re like night and I’m like a moon.
I’ll live till you’re there!

Mudhal Nal En Manadhil, Vidhaiyai Nee Irundhai,
Marunal Parkaiyile, Vanamai Marivittai,
Nadi Thudippodu Nadamadi, Nee Vazhgirai,
Nenjil Nee Vazhgirai,

On day one, you were like a seed in my heart.
When I saw the next day, you’ve grown like a forest!
You’re living with a pulse!
You’re living in my heart!

Ennai Thalattum, Sangeedham Neeyallava,
Unnai Seerattum, Pon Oonjal Nan Allava,

Boologam Or Nal, Katrindri Ponal,
Endhan Uyir Undhan Moochu, Katragume,

If air stops in this world for a day!
Your breath will become my breath.

Agayam Or Nal, Vidiyamal Ponal,
Endhan Jeevan Undhan Kaiyil, Vilakkagume,

If this sky fails to dawn a day.
My life will become a lamp in your hand.

Anbe Nan Irundhen, Vellai Kagidhamai,
Ennil Nee Vandhai, Pesum Oviyamai,
Dheepam Nee Endral, Adhil Nane Thiri Agiren,
Dhinam Thiriyagiren,

My Love! I was like a clean white paper.
You’ve entered my life like a talking Portrait.
If you’re a lamp, I’ll become a wick in it.
I’ll become a wick!

Ennai Thalattum, Sangeedham Neeyallava,
Unnai Seerattum, Pon Oonjal Nan Allava,

Unnai Mazhai Enbadha, Illai Thee Enbadha,
Andha Aghayam, Nilam Katru Nee Enbadha,
Unnai Nan Enbadha,

What shall I call you as Rain or Fire?
Shall I call you as the sky?
Shall I call you as me?

Ennai Thalattum, Sangeedham Neeyallava,
Unnai Seerattum, Pon Oonjal Nan Allava,

Aren’t you my lullaby?
Am I not your Golden Cradle?

Music video for Ennai Thalattum (solo) track.