Ennam Pola Kannan Lyrics Meaning – Poovum Pottum | P. Susheela
P. Susheela’s voice captures a bride’s hopeful vision in “Ennam Pola Kannan” from the film Poovum Pottum. Composed by R. Govarthanam, the song features actors S. V. Ranga Rao and P. Bhanumathi. It frames a young woman’s dream of an ideal marital life.
Ennam Pola Kannan
P. Susheela • From “Poovum Pottum”
Lyricist
Kannadasan
Composer
R. Govarthanam
Poovum Pottum’s Ennam Pola Kannan Lyrics Translation
Lyricist Kannadasan presents a clear distinction between two types of partners. He defines Krishna as the embodiment of desire, while positioning Rama as the form of true, unwavering love. This contrast defines the central choice within the song’s hopeful wishes.
Ennam Pola Kannan Vandhan AmmammaJust as I wished, Lord Kannan has arrived, oh my dear.
Penmai Vazha Thannai Thandhan AmmammaTo let womanhood flourish, he gave himself, oh my dear.
Ennam Pola Kannan Vandhan AmmammaJust as I wished, Lord Kannan has arrived, oh my dear.
Penmai Vazha Thannai Thandhan AmmammaTo let womanhood flourish, he gave himself, oh my dear.
Kanni Pennai Katti Kondan AmmammaHe has married this maiden girl, oh my dear.
Kai Vidamal Kakka Vendum AmmammaHe must protect me without ever letting go, oh my dear.
Ennam Pola Kannan Vandhan AmmammaJust as I wished, Lord Kannan has arrived, oh my dear.
Penmai Vazha Thannai Thandhan AmmammaTo let womanhood flourish, he gave himself, oh my dear.
Ponnai Eduthu Malai ThoduthuTaking gold to string a garland,
Poovum Pottum Soodi Ennai Alli Anaithuhe adorns me with flowers and a ‘pottu’ dot, then sweeps me into his arms.
Ponnai Eduthu Malai ThoduthuTaking gold to string a garland,
Poovum Pottum Soodi Ennai Alli Anaithuhe adorns me with flowers and a ‘pottu’ dot, then sweeps me into his arms.
Kannan Vazhangum Indha UravuThis bond that Kannan gives me,
Thendral Pola Vanam Pola Endrum Valaramust grow forever like the breeze and the sky.
Palliaraiyil Mella NadanthuGently walking into the bridal chamber,
Kannan Varum Nal Endru Varumoowhen will the day that Kannan comes finally arrive?
Ennam Pola Kannan Vandhan AmmammaJust as I wished, Lord Kannan has arrived, oh my dear.
Penmai Vazha Thannai Thandhan AmmammaTo let womanhood flourish, he gave himself, oh my dear.
Radhai Madiyil Kannan IrundhanLord Kannan was resting on Radha’s lap,
Kannan Veru Pennaibut he was thinking of another woman,
Nenjil Enniyirundhandeep in his heart.
Seedhai Madiyil Raman IrundhanLord Raman was resting on Sita’s lap,
Raman Veru Pennaibut Lord Raman would never even think of another woman,
Nenjil Kana Marandhannot even in his heart.
Kannan Enbadhu Mogha VadivamKannan is the embodiment of desire.
Raman Enbadhu Kadhal VadivamRaman is the embodiment of true love.
Ennam Pola Kannan Vandhan AmmammaJust as I wished, Lord Kannan has arrived, oh my dear.
Penmai Vazha Thannai Thandhan AmmammaTo let womanhood flourish, he gave himself, oh my dear.
Kanni Pennai Katti Kondan AmmammaHe has married this maiden girl, oh my dear.
Kai Vidamal Kakka Vendum AmmammaHe must protect me without ever letting go, oh my dear.
Ennam Pola Kannan Vandhan AmmammaJust as I wished, Lord Kannan has arrived, oh my dear.
Penmai Vazha Thannai Thandhan AmmammaTo let womanhood flourish, he gave himself, oh my dear.
The song ultimately presents a plea for steadfast protection and a bond that will never be broken. This “Ennam Pola Kannan” lyrics meaning reveals a preference for secure, devoted love over temporary infatuation. The bride’s desire is for a lifelong, committed partnership.
