Sathyaprakash sings Enne Kuriche, a Malayalam track from the album 4 Seasons. Chandu Nair writes the lyrics, while Raleigh Rajan composes the music. The song blends a soft melody with warm, poetic verses.
Released: January 17, 2025
Enne Kuriche
Chandu Nair | Sathyaprakash • From “4 Seasons”
4 Seasons’s Enne Kuriche Malayalam Lyrics English Translation
Chandu Nair mentions the blushing Chempaka petals and the fragrance of flowers to describe longing. A line like ‘Did you think of me, oh flower? Then that sweet fragrance poured out around me’ shows how memories and nature intertwine.
Enne krichu nee orthuvo pooveDid you think of me, oh flower?
Pinne aa narumanam ente churathiThen that sweet fragrance poured out around me.
Enne krichu nee orthuvo pooveDid you think of me, oh flower?
Pinne aa narumanam ente churathiThen that sweet fragrance poured out around me.
Chembaga chendithaz veendum thuduthuThe Chempaka petals have blushed red once again.
Nee neytha madhurakkinavathum kanduvoDid you see the sweet dream that you wove?
Chembaga chendithaz veendum thuduthuThe Chempaka petals have blushed red once again.
Nee neytha madhurakkinavathum kanduvoDid you see the sweet dream that you wove?
Enne krichu nee orthuvo pooveDid you think of me, oh flower?
Pinne aa narumanam ente churathiThen that sweet fragrance poured out around me.
Vennilaavinu pagaraveAs a substitute for the moonlight,
Aanadham padannalinyaWhere happiness spreads and dissolves.
Thennal nin chodhithanThe breeze, upon your lips…
Kulirommippichenndhu sathyamIt’s true that it planted a cooling kiss.
Pagalo chorija thaabamThe heat that the day shed,
Ithalil ente maragalilOn the petals, and within the trees.
Irulil thoogum kanakal pulkiEmbracing the teardrops that fall in the darkness,
Edukkumbol cholluvandhentheWhat do they whisper when they are gathered up?
Illapoyoru neravumNot a single moment that has passed,
VismrithiyilekkillaWill never fade into oblivion.
Nallananutha shwaasamaaneIt is the good, comforting breath of life,
Aah ormakalThose memories.
Sooryamshamelle thazhugii thaalodumbolWhen the sun’s rays gently caress and fondle.
Ilangaattu ilagalilWhen the young breeze moves through the leaves,
Ikkil choriyumbolSpreading a ticklish thrill.
Karalithameekhangal mrithu chumbanam peyyumbolWhen the clouds rain a soft kiss upon the heart.
Tharalitrha mekhangal mridhu chumbanam peyyumbolWhen the trembling clouds shower down a soft kiss.
Kuliroorum jalakanam meniye pulkumbolWhen the cooling water droplets embrace my body.
Enne krichu nee orthuvo pooveDid you think of me, oh flower?
Pinne aa narumanam ente churathiThen that sweet fragrance poured out around me.
Undenikkini oruparanira swapnagalI still have a whole array of dreams left.
Kandu theerkkillathu poovidum nishchayamIt’s certain they’ll bloom before I can see them all.
Undenikkini oruparanira swapnagalI still have a whole array of dreams left.
Kandu theerkkillathu poovidum nishchayamIt’s certain they’ll bloom before I can see them all.
Chandhanam thooki chaithram urugaveAs the spring season melts away, spreading the scent of sandalwood.
Paadi mayakkathil pul onnu moolaveAs the grass hums a tune in a drowsy slumber.
Kekkunna niswanam vajaalamaakunnuThe sound I hear is becoming a loud chatter.
Kekkunna niswanam vajanamaakunnuThe sound I hear is turning into words.
Athilulla kaavyamasham nin padamaathramThe poetry within it is nothing but your name.
Enne krichu nee orthuvo pooveDid you think of me, oh flower?
Pinne aa narumanam ente churathiThen that sweet fragrance poured out around me.
Enne krichu nee orthuvo pooveDid you think of me, oh flower?
Pinne aa narumanam ente churathiThen that sweet fragrance poured out around me.
Enne Kuriche Music Video
What does ‘Enne Kuriche’ mean? The lyrics explore the bond between nature and human emotions. Sathyaprakash and Chandu Nair create a track that is both soothing and heartfelt.