Ennenna Ennenna Lyrics Translation – Mugarasi | P. Susheela | T. M. Soundarajan

The timeless Tamil classic “Ennenna Ennenna” is a cherished gem from the film Mugarasi, showcasing the legendary vocal prowess of T. M. Soundarajan and P. Susheela. Composed with a graceful melodic structure, this duet captures the essence of romantic anticipation and marital bliss. As a standout track from the Mugarasi album, it continues to resonate with vintage cinema fans, celebrating an era of soulful and evocative musical storytelling.

Ennenna Ennenna Lyrics Translation - Mugarasi | P. Susheela | T. M. Soundarajan

Ennenna Ennenna

P. Susheela | T. M. Soundarajan • From “Mugarasi”

Lyricist
Kannadasan
Composer
K. V. Mahadevan

Mugarasi’s Ennenna Ennenna Tamil Lyrics English Meaning

The lyrics delve into the playful and intimate thoughts of a couple, using vivid metaphors like the “naughty beetle” playing with the “chrysanthemum flower.” This imagery beautifully illustrates the blossoming affection and the “sweet ache” of pleasure that comes with shared life. Lines like “Climbing the chariot, fresh from a bath” evoke a sense of tradition, painting a picture of a love that is both deep and enduring.

Ennenna EnnennaWhat oh what kind of
Ennangal Undaagumothoughts are going to bloom?
Sonnaalum ThaalaadhaEven if spoken, unbearable
Inbangal Kondaadumojoys, will they celebrate?
Sevvandhi PoovoduWith the chrysanthemum flower
Pollaadha Vandaadumowill the naughty beetle play?
Thaer Yeri NeeraadiClimbing the chariot, fresh from a bath
Naaldhorum Poraadumowill we tussle every day?
Ennenna EnnennaWhat oh what kind of
Ennangal Undaagumothoughts are going to bloom?
Sonnaalum ThaalaadhaEven if spoken, unbearable
Inbangal Kondaadumojoys, will they celebrate?
Sevvandhi PoovoduWith the chrysanthemum flower
Pollaadha Vandaadumowill the naughty beetle play?
Thaer Yeri NeeraadiClimbing the chariot, fresh from a bath
Naaldhorum Poraadumowill we tussle every day?
Maadathil Panjanai VirikkumSpreading the soft mattress in the balcony
Mayakathil Adikadi SirikkumLaughing often in a dreamy daze
Koodathin Vilakinai AnaikkumPutting out the lamp in the hall
Kolathai Oru Murai NinaithaalIf I picture that scene just once
Thaamarai Kannangal SivakkumLotus cheeks will turn red
Thaalaadhu Sevvidhazh ThudikkumRed lips will tremble, unable to bear it
Naanathil Meniyai MaraikumHiding the body in shyness
Naanathil Meniyai MaraikumHiding the body in shyness
Andha Naatkalai Orumurai NinaithaalIf I think of those days just once
Ennenna EnnennaWhat oh what kind of
Ennangal Undaagumothoughts are going to bloom?
Sonnaalum ThaalaadhaEven if spoken, unbearable
Inbangal Kondaadumojoys, will they celebrate?
Sevvandhi PoovoduWith the chrysanthemum flower
Pollaadha Vandaadumowill the naughty beetle play?
Thaer Yeri NeeraadiClimbing the chariot, fresh from a bath
Naaldhorum Poraadumowill we tussle every day?
Vaedikai Pechukkal ValarumPlayful banter will grow
Siru Vedhanai Pol Inbam MalarumPleasure blooms like a sweet ache
Vaadikaiyaai Adhu NadakkumIt happens like a habit
Andha Manjathai Nenjathil NinaithaalIf I hold that bed close to my heart
Oodalum Koodalum ThodarumSulking and loving will continue
Pala Oviyam Meniyil PadarumMany patterns trace upon the skin
Vaadiya Kodi Ena ValaiyumIt bends like a wilting vine
Andha VaazhkaiyaiThat life
Orumurai Ninaithaalif I recall it just once
Ennenna EnnennaWhat oh what kind of
Ennangal Undaagumothoughts are going to bloom?
Sonnaalum ThaalaadhaEven if spoken, unbearable
Inbangal Kondaadumojoys, will they celebrate?
Sevvandhi PoovoduWith the chrysanthemum flower
Pollaadha Vandaadumowill the naughty beetle play?
Thaer Yeri NeeraadiClimbing the chariot, fresh from a bath
Naaldhorum Poraadumowill we tussle every day?
Ennenna EnnennaWhat oh what kind of
Ennangal Undaagumothoughts are going to bloom?

Ennenna Ennenna Music Video

Understanding the Ennenna Ennenna lyrics meaning allows listeners to appreciate the poetic depth and cultural nuances embedded within the song. The composition explores themes of shyness and the joy of togetherness, making a lyrics translation essential for modern audiences to grasp the sentiment. By bridging the language gap, fans can better connect with the romantic storytelling that defines this classic duet performed by T. M. Soundarajan and P. Susheela.