S. P. Balasubrahmanyam and S. Janaki voice a playful romantic exchange in ‘Ennennavo Ketkkum’ from the album Pattanandhan Pogalamadi. Lyricist Vaali and composer Sankar Ganesh frame their teasing dialogue with warm melodic textures.
Ennennavo Ketkkum
S. Janaki | S. P. Balasubrahmanyam Mano • From “Pattanandhan Pogalamadi”
Pattanandhan Pogalamadi’s Ennennavo Ketkkum Tamil Lyrics English Meaning
Vaali’s lines contrast physical fatigue with undiminished desire. S. Janaki responds to S. P. Balasubrahmanyam’s restless heart imagery by questioning daily routines that leave shadows unclaimed.
Ennennavo Ketkkum VayasidhuThis is an age that asks for so many things.
Engengaeyo Thaavum ManasidhuThis heart of mine just leaps all over the place.
Adhathaane Nenachaethaan VaadurenThinking about it makes me feel so restless.
Konjam Avagaasam Kedacha Naan PaaduvenIf I get just a moment, I’ll sing for you.
Haa Ennennavo Ketkkum VayasuOh, this is an age that asks for so many things.
Engengaeyo Thaavum ManasidhuThis heart of mine just leaps all over the place.
Dhinamdhorum Oyaama PaadurenI’m singing every day without any rest.
Ada Irundhaalum Iruttaana ThedurenEven then, I find myself searching for the shadows.
Varavarathaan Rombha PaduthuriyeYou’ve really been teasing me lately.
Odambhu Mudiyaama Ponaa OdhungidanumIf your body can’t handle it, you should step back.
Dhenasari Thaan Thevai EnakkidhuthaanThis is exactly what I need every single day.
Edhirthu Pesaama Neeyum UdhavidanumYou should just help me without arguing back.
Ooty Kuliraattum Vaatti VadhaikkadhaeDon’t torment me like the biting ‘Ooty’ cold.
Porthum Jamakalam Naanthaan OdhukaadhaeI’m the blanket that covers you, so don’t push me away.
Urasura Usuppura Unarchiyai ThoonduraYou’re touching and provoking me, stirring up my feelings.
Unai Paatha Kelambaadha Paattu ThaanIsn’t there a song that starts up when I see you?
Appa Adhukaetha Sruthi Naanum MeetavaaShould I tune my voice to match your melody?
Adi Unai Paatha Kelambaadha Paatu ThnHey, isn’t there a song that starts up when I see you?
Appa Adhukaetha Sruthi Naanum MeetavaaShould I tune my voice to match your melody?
Adhu SariThat’s right.
Ennennavo Ketkkum VayasidhuThis is an age that asks for so many things.
HmmmHmm.
Engengaeyo Thaavum ManasidhuThis heart of mine just leaps all over the place.
Anudhinamum Pudhupudhu AnubhavamaIs every day bringing us brand new experiences?
Irukkudhu Ellamae Undhan KaingariyamAll of this is happening because of you.
Vidhavidhama Unakku Virundhu VachuI’ve prepared all sorts of feasts for you.
Odambhu Thurambhaagi Poche Pala SamayamMy body has grown so weary many times over.
Naalum Eraikaama Kaeni SorakkaadhuA well won’t spring with water if it’s not drawn from daily.
Dhegam Elaichaalum Mogam ElaikadhuEven if my body tires, my desire never fades.
Sagalamum Therinja Nee SunangidalaamaSince you know everything, why should you hesitate?
Alukkaadha Salikaadha KetkkurenI’m asking you without ever getting tired of it.
Puthuam Pudhusathaan Unai Naalum PaakkurenI see you as someone brand new every single day.
HaiyooOh my!
Alukkaadha Salikkaadha KetkkurenI’m asking you without ever getting tired of it.
HaanYes.
Putham Pudhusathaan Unai Naalum PaakkurenI see you as someone brand new every single day.
Haa Ennennavo Ketkkum VayasuOh, this is an age that asks for so many things.
Yei Engengaeyo Thaavum ManasidhuHey, this heart of mine just leaps all over the place.
Dhinamdhorum Oyaama PaadurenI’m singing every day without any rest.
Ada Irundhaalum Iruttaana ThedurenEven then, I find myself searching for the shadows.
Adhathaane Nenachaethaan VaadurenThinking about it makes me feel so restless.
Konjam Avagaasam Kedacha Naan PaaduvenIf I get just a moment, I’ll sing for you.
Ennennavo Ketkkum Music Video
Curiosity about unmet needs drives the Ennennavo Ketkkum lyrics meaning. Pattanandhan Pogalamadi captures youthful yearning through balanced vocal roles and direct lyrical questions.