Maalavika Sundar sings on the Vela soundtrack with the song Ennile Iruntha. Sam C. S. writes the lyrics and guides the haunting melody.
Released: December 14, 2023
Ennile Iruntha
Maalavika Sundar • From “Vela”
Ennile Iruntha Lyrics Translation (from “Vela”)
Maalavika Sundar asks who can shatter their ego and tear off their mask, urging listeners to confront hidden selves. Sam C. S. mentions an inner voice that has always lived inside, waiting to be recognized.
Ennile Iruntha OntraayiThere’s something that’s always been inside me.
YaararithathillayeiNo one’s ever known what it is.
Ennile Iruntha OntraayiThere’s something that’s always been inside me.
Yaar Kaana VallaroWho’s actually capable of seeing it?
Aaaaa Aaaaa AaaAaaaa Aaaaa Aaa.
Sa Ririsa Saa ThanarisaaSa Ririsa Saa Thanarisaa.
Rigama Saa Saa Saa NiiRigama Saa Saa Saa Nii.
Sa Rigama PaaaSa Rigama Paaa.
Aaaa Aaaaa AaaaaAaaa Aaaaa Aaaaa.
Yaar Suyam Udaippavan IngeWho’s the one here that shatters their own ego?
Yaar Mugam Moodi Kizhippavan IngeWho’s the one here that tears off their mask?
Yaar Yaar Yaar Ena ThedumWill this constant search for “who am I”,
Thedal Puriyuma…ever be understood?
Aaaaa Aaaa AaaaaAaaaa Aaaa Aaaaa.
Ennile Iruntha OntraiThat one thing that was inside me,
Yaararithathillayeino one’s ever known it.
Ennile Iruntha OntraiThat one thing that was inside me,
Yaararitha Konda Pinonce it’s finally been revealed,
Ennile Iruntha Ondraithat one thing that was inside me,
Yaavar Kaana Vallarowill everyone be able to see it?
Ennile IruthirunthuHaving lived within me all this time,
Yaanunarnthu Kondenohave I finally realized it myself?
Aaaaa Aaaa AaaaaAaaaa Aaaa Aaaaa.
Ennile Iruntha Music Video
The Ennile Iruntha lyrics meaning explores identity and the search for one’s true face amid shadows.