Ranjin Raj and Madhu Balakrishnan present ‘Ennomal Nidhiyalle’ from the Kaval album, composed by Renjin Raj Varma. Their lyrics frame a quiet promise of shelter against storms and sun.
Released: November 15, 2021
Ennomal Nidhiyalle
Madhu Balakrishnan | Ranjin Raj • From “Kaval”
Ennomal Nidhiyalle Lyrics Meaning Madhu Balakrishnan | Ranjin Raj | Kaval
Madhu Balakrishnan vows ‘I will always be by your side as a guardian’ using direct Malayalam phrases. Ranjin Raj crafts a ‘nest of moonlight’ image for safe spaces in harsh conditions.
Ennomal NidhiyalleAren’t you my most precious treasure?
Kanpeeli NanayalleDon’t let your eyelashes get wet with tears.
Ennalum Arike Njan KavalayEven then, I’ll always be by your side as your guardian.
Urukum VeyilakanalonnTo escape the heat of the melting sun,
Choriyu ThumazhaLet the gentle drizzle pour down.
Mezhukin Nertha ThiriyayulluLike a slender wick of wax,
Theliyum NalithaThis flame will continue to glow.
Ennomal NidhiyalleAren’t you my most precious treasure?
Kanpeeli NanayalleDon’t let your eyelashes get wet with tears.
Ennalum Arike Njan KavalayEven then, I’ll always be by your side as your guardian.
Kinavay ThonniyoDid it feel like a dream?
Nilavin KoottileIn the nest of the moonlight.
Dinangal Pathiravukal MayumpozhumEven as the days and midnights fade away,
Thaniche Vadumee Manassin ChillayilOn this branch of my mind that withers alone,
Thudukkum Chayamekiyor InnaadyamayA vibrant color has been added for the first time today.
Poongattinte Ee Tharattilaliyan VannidamWe can come to dissolve in the flower-scented breeze’s lullaby.
Ee Eeran Veyil Pookkunna VazhiyilOn this path where the damp sunlight blooms,
NinnidamWe’ll stand together.
AruthePlease don’t.
KanaveOh, my dream.
Ini MayarutheDon’t ever fade away now.
Ennomal NidhiyalleAren’t you my most precious treasure?
Kanpeeli NanayalleDon’t let your eyelashes get wet with tears.
Ennalum Arike Njan KavalayEven then, I’ll always be by your side as your guardian.
Urukum VeyilakanalonnTo escape the heat of the melting sun,
Choriyu ThumazhaLet the gentle drizzle pour down.
Mezhukin Nertha ThiriyayulluLike a slender wick of wax,
Theliyum NalithaThis flame will continue to glow.
Ennomal Nidhiyalle Music Video
Steadfast protection defines the Kaval album’s lyrics meaning. Translations show repeated promises to shield from heat and rain using wax-flame metaphors for endurance.