ToniFatna’s Enta Machi Safi Redson Edition (Toni Remix) brings a modern pulse to a classic North African narrative. Lyricist Cheb Bilal writes the confrontational verses. Composer Cheb Bilal offers a driving beat that underlines the warning.
Released: January 31, 2023
Enta Machi SafiRedsonEdition (Toni Remix)
Tonifatna
Enta Machi SafiRedsonEdition (Toni Remix) Lyrics Translation – Tonifatna
ToniFatna sings that the rival lacks honesty and good intent. He says a mistake will trap the rival in misery.
Anta Machi Safi Anta Wa’er Wamafiksh Al NiyyaYou’re not sincere, you’re tricky, and you don’t have good intentions.
Wanaia Machi Kafi Tahsebni Teren W’blak Ya KhouyaI’m not some easy target, so don’t think you can play me, brother.
Anta Machi Safi Anta Wa’er Wamafiksh Al NiyyaYou’re not sincere, you’re tricky, and you don’t have good intentions.
Wanaia Machi Kafi Tahsebni Teren W’blak Ya KhouyaI’m not some easy target, so don’t think you can play me, brother.
Samiha Kima Tabghi Kima Ta’ref Wella Samiha ShariaCall it whatever you want, however you see it, or call it the law.
Li Rajel Rajel W’man’arfsh Ki Ta’ref EntaA real man is a real man, and I don’t care how you define it.
Samiha Kima Tabghi Kima Ta’ref Wella Samiha ShariaGive it any name you like, however you know it, or call it street justice.
Li Rajel Rajel W’man’arfsh Ki Ta’ref EntaA man’s worth is clear, and I’m not interested in your standards.
W’andak La Taghlet Blak Tahsel W’twelli Fi MizeriaDon’t you dare make a mistake, or you’ll get stuck and end up in misery.
W’illa Ma Ta’refsh Saqsi Yebatou Yqouloulk Ya KhouyaIf you don’t know the truth, just ask around; they’ll tell you all night, brother.
W’andak La Taghlet Blak Tahsel W’twelli Fi MizeriaMake sure you don’t slip up, or you’ll be trapped and left in ruin.
W’illa Ma Ta’refsh Saqsi Yebatou Yqouloulk Ya KhouyaIf you’re still confused, go ask others; they’ll stay up explaining it to you, brother.
Samiha Kima Tabghi Kima Ta’ref Wella Samiha ShariaCall it whatever you want, however you see it, or call it the law.
Li Rajel Rajel W’man’arfsh Ki Ta’ref EntaA real man is a real man, and I don’t care how you define it.
Samiha Kima Tabghi Kima Ta’ref Wella Samiha ShariaGive it any name you like, however you know it, or call it street justice.
Li Rajel Rajel W’man’arfsh Ki Ta’ref EntaA man’s worth is clear, and I’m not interested in your standards.
Enta Machi SafiRedsonEdition (Toni Remix) Music Video
The Enta Machi Safi Redson Edition (Toni Remix) lyrics meaning highlights the stark warning and the pride of authenticity. The song stresses street justice and a refusal to be underestimated.