Ente Kannil Ninakkai Lyrics Translation — Bangalore Days

Ente Kannil Ninakkai Orukiya Swapnangal,
My ember has created the dreams for you.
Kanenda Nee Kandu Nilkenda Nee,
You don’t have to see that. You don’t remain watching that

Aranu Nee Enikkinnarodum,
Who are you to me? You don’t have to tell, to anyone.
Chollenda Nee Kadha Parayenda Nee,
You don’t have to tell the stories also.

Thammil Thammil Moolum Patukelkenda Nee,
Between us! You don’t have to hear the murmuring song.
Koode Padenda Nee Koode Adenda Nee,
You don’t have to sing along also. You don’t have to dance along.

Chumma Chummathen Pirake Nadakkan,
Simply, simply.. To walk behind.
Anuvadham Moolenda Nee,
You don’t have to ask the permission.

Thirike Nokkenda Nee,
You don’t look behind.
Kannil Kannil Nokathenne Kanunnuvo,
Without meeting the eye to eye are you seeing me?
Enthengilum Mindamo Nee,
Can you speak anything?

Kannil Eeran Ithu Kanneero, En Moham Athu Neeyo,
Getting wet in the eyes, is this the tear drop? My wish, is it you?
Ee Patin Athmavil, Neerum Vedhana Ariyenda Nee,
In the soul, of this song, as the pain is lingered, you don’t have to know that.
Onnum Ariyenda Nee,
You shouldn’t know anything.

Enkilum Njan Padum Ee Patente Swantham,
But still, I’ll sing. This song is mine own.
Ennum Swantham Swantham,
Always mine own. Mine own.