ENTRÉGAME brings together Chino and Nacho for the collaboration fans have been waiting for. Danny Ocean helps write the romantic lyrics, while Neneto and Jey Jiménez create the infectious merengue beat. The tune celebrates a union of two generations of Venezuelan talent.
Released: April 8, 2026
ENTRÉGAME
Chino | Nacho
ENTRÉGAME Lyrics English Translation by Chino | Nacho
Danny Ocean writes a direct plea for complete intimacy. The narrator wants every part of his lover, from their physical presence to their deepest secrets. He asks them to surrender your skin to me, give me your entire body (Entrégame tu piel, entrégame todo tu cuerpo), showing a desire to possess every detail of their being.
Este es el junte que todos esperabanThis is the collaboration everyone was waiting for.
Tenía que suceder, dos generacionesIt had to happen, two generations,
Un mismo propósitosharing the same purpose.
Danny Ocean, oyeDanny Ocean, listen,
Chino & NachoChino & Nacho.
Entrégame tu piel, entrégame todo tu cuerpoSurrender your skin to me, give me your entire body.
Las llaves de tu carro, que no quiero que te vayasHand over your car keys, because I don’t want you to leave.
Entrégame tu cel’, entrégame todo tu tiempoGive me your phone, give me all your time.
Regálame un domingo en la orilla de la playaGift me a Sunday right by the shore of the beach.
Entrégame un “Te quiero” que me excite con tu acentoGive me an “I love you” that thrills me with your accent.
Entrégame un secreto que no le hayas dicho a nadieTell me a secret that you’ve never told anyone.
Cuéntame tu vida, que tengo toa la nocheTell me your life story, since I’ve got all night.
Entrégame tus besos y que digan lo que callasGive me your kisses, and let them speak what you’re hiding.
Entrégame tu nombre pa’ guindármelo en el cuelloGive me your name so I can wear it around my neck.
Entrégame tus ojos y las pecas de tu caraGive me your eyes and the freckles on your face.
Entrégame tu risa, entrégame todo’ tus celosGive me your laughter, give me all your jealousy.
Regálame un domingo en la orilla de la playaGift me a Sunday right by the shore of the beach.
Entrégame un “Te quiero” que me excite con tu acentoGive me an “I love you” that thrills me with your accent.
Entrégame un secreto que no le hayas dicho a nadieTell me a secret that you’ve never told anyone.
Cuéntame tu vida, que tengo toa la nocheTell me your life story, since I’ve got all night.
Entrégame tus besosGive me your kisses.
Tú y yo bailando y cantandoYou and I, dancing and singing,
Sintiéndonos tú y yofeeling each other, you and I.
Tú y yo besándonosYou and I, kissing,
Sonriendo, tocándonos tú y yosmiling and touching each other, you and I.
Tú y yo cantando, deseando comerno’ lo’ labiosYou and I singing, wanting to taste each other’s lips.
Las ganas se notan, bebéThe desire is obvious, baby.
Tú y yo bailandoYou and I, dancing,
Cantandosinging,
Sintiéndonos tú y yofeeling each other, you and I.
Tú y yo besándonosYou and I, kissing,
Sonriendo, tocándonos tú y yosmiling and touching each other, you and I.
Tú y yo cantando, deseando comernos lo’ labiosYou and I singing, wanting to taste each other’s lips.
Las ganas se notan, bebéThe desire is obvious, baby.
Entrégame tu piel, entrégame todo tu cuerpoSurrender your skin to me, give me your entire body.
Las llaves de tu carro, que no quiero que te vayasHand over your car keys, because I don’t want you to leave.
Entrégame tu cel’, entrégame todo tu tiempoGive me your phone, give me all your time.
Regálame un domingo en la orilla de la playaGift me a Sunday right by the shore of the beach.
Entrégame un “Te quiero” que me excite con tu acentoGive me an “I love you” that thrills me with your accent.
Entrégame un secreto que no le hayas dicho a nadieTell me a secret that you’ve never told anyone.
Cuéntame tu vida, que tengo toa la nocheTell me your life story, since I’ve got all night.
Entrégame tus besos y que digan lo que calla’Give me your kisses, and let them speak what you’re hiding.
Agárrame la mano y confíaTake my hand and trust me,
Merengueémos tú y yo todos los díaslet’s dance Merengue every single day.
Entrégame tu worldGive me your world,
Quiero convertirlo en una fantasíaI want to turn it into a fantasy.
Tú y yo bailandoYou and I, dancing,
Cantando (Venezuela gang)singing (Venezuela gang),
Sintiéndonos tú y yofeeling each other, you and I.
Tú y yo besándonos (Danny Ocean)You and I, kissing (Danny Ocean),
Sonriendo, tocándonos tú y yo (Chino & Nacho)smiling and touching each other, you and I (Chino & Nacho).
Tú y yo cantando, deseando comerno’ lo’ labios (Neneto)You and I singing, wanting to taste each other’s lips (Neneto).
Las ganas se notan, bebé (Happy)The desire is obvious, baby (Happy).
RADIO VENEZUELARADIO VENEZUELA.
ENTRÉGAME Music Video
ENTRÉGAME lyrics are about total devotion and romantic possession. The song features Chino, Nacho, and Danny Ocean in a vibrant Venezuelan party anthem.