Enundodi Ambili Chandam Lyrics Translation | Celluloid (Movie)

Enundodi Ambili Chandam Song Lyrics from Malayalam movie ‘Celluloid’ is an exceptional track by Sithara Nair starring Prithviraj, Mamta Mohandas, Sreenivasan, Nedumudi Venu, Chandni. Read the English translation for the official lyrics to ‘Enundodi Song’ penned by songwriter Engandiyoor Chandrasekharan.

Celluloid enundodi ambili chandam lyrics in english
Title of Song:Enundodi
Movie Title:Celluloid
Vocalist(s):Sithara Nair
Star Cast:Prithiviraj, Mamta Mohandas, Sreenivasan, Nedumudi Venu, Chandni
Songwriter(s):Engandiyoor Chandrasekharan
Music Director(s):M. Jayachandran

ENUNDODI AMBILI CHANDAM | MALAYALAM SONG LYRICS | ENGLISH MEANING

Enithonnum Arinjatheyille, Punnara Poonkuyile,
I never knew this sweet colourful cuckoo.

Nana! Nana! Naa!
Eneno Neneno Neneno Neneno (x3),
Eno Eno Neneno,

Enundodi Ambili Chantham,
Enundodi Thamara Chantham,

Do I have the beauty of the moon?
Do I have the beauty of the lotus?

Enundodi Marivil Chantham,
Enundodi Mamazha Chantham,
Kammalitto Pottu Thotto,

Do I have the beauty of the rainbow?
Do I have the beauty of the graceful rain?
Have I put on earrings? Have I put on the ‘bindi’?

Enithonnum Arinjatheyille, Punnara Poonkuyile,
I never knew this sweet colourful cuckoo.

Kavalam Kili Kathilu Chollanu,
Kannilithiri Kanmashi Vendennu,
The kavalam bird tells in my ear, saying, “Don’t you need a wee mascara in your eyes?”

Kumbilil Poomanavumayethanu,
Kattu Moolanu Karivala Vendennu,

Hums the wind which brings flowery fragrances in his cupped hands.
Don’t you need black bangles?

Enthinavo Ethinavo,
Enithonnum Arinjatheyille, Panjara Poonkuyile,

Hard to say why. Hard to know why.
I never knew this sweet colourful cuckoo.

Enundodi, Enundodi Ambili Chantham,
Enundodi Thamara Chantham,

Do I have the beauty of the moon?
Do I have the beauty of the lotus?

Kochari Mullathakkam Parayanu,
Karmudichutti Poovonnu Kettannu,
The dazzling white tender jasmines talk of their turn to clasp your hair.

Poothorungi Ilanjiyum Chollanu,
Melu Vasanathailam Purattannu,
Says too, the blooming elangi, let me scent your body with sweet perfumes!

Enthinavo Ethinavo,
Neeye Marimayam Ellamarinjttum, Mindathe Nikkanalle,

Hard to say why. Hard to know why.
You stand with no word even as you know these are just delusions.

Enundodi Ambili Chantham,
Enundodi Thamara Chantham,
Enundodi Marivil Chantham,
Enundodi Mamazha Chantham,

Do I have the beauty of the moon?
Do I have the beauty of the lotus?
Do I have the beauty of the rainbow?
Do I have the beauty Of the graceful rain?

Kammalitto Mmm, Enithonnum Arinjatheyille,
Punnara Poonkuyile,

Have I put on earrings?
I never knew this sweet colourful cuckoo.