Watermelon pens a heartfelt track with 언제쯤 볼 수 있을까 (When Will I See You Again). The song comes from their album Watermelon 18 To 20. The artist writes lyrics about the fear and hope that follow a difficult breakup.
Released: January 26, 2026
언제쯤 볼 수 있을까 (When Will I See You Again) (Cookie Track)
Watermelon • From “Watermelon 18 To 20”
언제쯤 볼 수 있을까 (When Will I See You Again) (Cookie Track) Lyrics Translation – Watermelon 18 To 20 Soundtrack
The songwriter mentions specific details like a 4 AM text message and a white blouse. One line translates to, ‘I’m so terrified that you’ll eventually forget me.’ Watermelon describes the haunting memory of someone who has moved on.
Yeah, mm-mmYeah, mm-mm.
This song for you, yeahThis song’s for you, yeah.
Eonjejjeum bol su isseulkka?When will I be able to see you again?
Ijen deo isang mannajido, yeollakjocha duryeowoI’m afraid to meet you now, and I’m even scared to reach out.
Eonjejjeum bol su isseulkka?When will I be able to see you again?
Naegedo give me the last chance, baby, oh pleaseGive me one last chance, baby, oh please.
Give me the last chance, babe, yeahGive me that last chance, babe, yeah.
Nege ichyeojilkka, geuge duryeowoI’m so terrified that you’ll eventually forget me.
Oh woah, ooh-oohOh woah, ooh-ooh.
Eojedo nawatji nae kkume oneuldo maeil nawa jwo yeah, yeahYou appeared in my dreams yesterday, so please come back every single day, yeah, yeah.
4 o’clock neujeun saebyеokIt’s 4 o’clock in the late hours of the night.
Nega an jasseumyeon haеseoI’m hoping that you haven’t fallen asleep yet.
Yeollaekaesseo, neujeun saebyeokI reached out to you in the middle of the night,
Nega neomu saenggangnaseobecause I just couldn’t stop thinking about you.
Nal gidarideon huinsaek beullauseu ibeun neo yeah, yeahI remember you waiting for me in that white blouse, yeah, yeah.
Ichyeojiji ana geuttaeui neoI can’t seem to erase that version of you from my mind.
I miss you, miss you, babe, I know your mindI miss you, miss you, babe, and I know how you feel.
Negen naega piryo eopjiman yeah, yeahI know you don’t need me anymore, yeah, yeah,
But I can’t forget, forget you, babe, I know your mindbut I can’t forget you, babe, even though I know your heart.
Geujeo nal itji mara jwo woahJust please, don’t ever forget about me, woah.
Eonjejjeum bol su isseulkka?When will I be able to see you again?
Ijen deo isang mannajido, yeollakjocha duryeowoI’m afraid to meet you now, and I’m even scared to reach out.
Eonjejjeum bol su isseulkka?When will I be able to see you again?
Naegedo give me the last chance, baby, oh pleaseGive me one last chance, baby, oh please.
Give me the last chance, babe, yeahGive me that last chance, babe, yeah.
Nege ichyeojilkka, geuge duryeowoI’m so terrified that you’ll eventually forget me.
Oh woah, ooh-oohOh woah, ooh-ooh.
Eojedo nawatji nae kkume oneuldo maeil nawa jwo yeah, yeahYou appeared in my dreams yesterday, so please come back every single day, yeah, yeah.
Oh please, yeah, yeah, yeahOh please, yeah, yeah, yeah.
Oh please, give me one more chance, babyOh please, just give me one more chance, baby.
언제쯤 볼 수 있을까 (When Will I See You Again) (Cookie Track) Music Video
The meaning behind ‘언제쯤 볼 수 있을까 (When Will I See You Again)’ is longing mixed with fear. Featuring Watermelon, this Korean track offers a raw look at post-breakup anxiety.