Giorgos Mazonakis delivers a haunting performance in ‘Epiptoseis,’ a song written and composed by Michalis Kouinelis. The musician combines intense vocals with a melancholic melody. The lyrics writer crafts a powerful message about emotional pain and the consequences of misunderstanding.
Released: March 4, 2026
Epiptoseis
Giorgos Mazonakis
Epiptoseis Lyrics English Translation by Giorgos Mazonakis
Michalis Kouinelis pens lines that cut deep, like ‘What it’s like to slowly die, come see for yourself.’ The artist uses stark imagery of bleeding thoughts and torturous glares to convey despair. The lyrics focus on reclaiming one’s heart and erasing past bonds.
Αφού δεν καταλαβαίνειςSince you don’t understand
Πως είναι να αργοπεθαίνειςwhat it’s like to slowly die,
Έλα να το διαπιστώσεις και να δεις τις επιπτώσειςcome see for yourself and face the consequences.
Αφού δεν καταλαβαίνειςSince you don’t understand
Πως είναι να αργοπεθαίνειςwhat it’s like to slowly die,
Έλα να το διαπιστώσεις και να δεις τις επιπτώσειςcome see for yourself and face the consequences.
Ματώνουν οι σκέψειςMy thoughts are bleeding,
Δεν βρίσκεις τις λέξειςyou can’t even find the words.
Θέλεις να ξεμπλέξεις, είναι όλα φρικτάYou want to break free, everything is dreadful.
Φωνές που φωνάζουνVoices screaming out,
Φωνές που δικάζουνvoices passing judgment,
Ματιές που κοιτάζουν βασανιστικάglares staring at me torturously.
Αφού δεν καταλαβαίνειςSince you don’t understand
Πως είναι να αργοπεθαίνειςwhat it’s like to slowly die,
Έλα να το διαπιστώσεις και να δεις τις επιπτώσειςcome see for yourself and face the consequences.
Ζητάω την καρδούλα μου πίσωI’m asking for my heart back.
Θέλω για πάντα να σβήσωI want to forever erase
Τις τρυφερές μας ενώσεις και αυτές τις επιπτώσειςour tender bonds and these consequences.
Δεν θες εξηγήσειςYou don’t want explanations,
Δεν θες αναμνήσειςyou don’t want memories.
Θέλεις να αφορήσεις, αγανάκτησαYou want to banish me, I’ve had enough.
Αφού δεν καταλαβαίνειςSince you don’t understand
Πως είναι να αργοπεθαίνειςwhat it’s like to slowly die,
Έλα να το διαπιστώσεις και να δεις τις επιπτώσειςcome see for yourself and face the consequences.
Ζητάω την καρδούλα μου πίσωI’m asking for my heart back,
Θέλω για πάντα να σβήσωI want to forever erase
Τις τρυφερές μας ενώσεις και αυτές τις επιπτώσειςour tender bonds and these consequences.
Θέλεις να ξεμπλέξειςYou want to break free.
Είναι όλα φρικτάEverything is dreadful.
ΒασανίστηκαI’ve been tortured.
ΑγανάκτησαI’ve had enough.
Πως είναι να αργοπεθαίνεις;What’s it like to slowly die?
Επιπτώσεις, επιπτώσεις, επιπτώσειςConsequences, consequences, consequences.
Ζητάω την καρδούλα μου πίσωI’m asking for my heart back,
Θέλω για πάντα να σβήσωI want to forever erase
Τις τρυφερές μας ενώσεις και αυτές τις επιπτώσειςour tender bonds and these consequences.
Epiptoseis Music Video
‘Epiptoseis’ offers a raw look at heartbreak and its consequences. The song, performed by Giorgos Mazonakis, is a standout in modern Greek music.