AYLA’s sings a melancholic song about love’s painful transformation. KUMPANAT SIMUANGPHAN writes lyrics that contrast past affection with present emptiness. The melody features a guitar riff that sets the stage for this heartfelt story.
Released: May 5, 2023
เปลี่ยนไปแต่เหมือนเดิม (Changed)
Ayla’s
เปลี่ยนไปแต่เหมือนเดิม (Changed) Lyrics Translation – Ayla’s
KUMPANAT SIMUANGPHAN describes the painful conflict in the lyrics: ‘The more I used to love it, the more it makes me hate it every time I look back.’ AYLA’s sings about how the image of a lover remains despite wanting to forget.
Chob Nam Siang Ton Thoe Nan BokI love the sound of your voice when you say
Wa Thoe Rak Chan Makmai ThaoraiHow much you love me
Mue Khu Nan Thi Thoe Suam KotThose arms that you used to wrap around me
Ma Chak Khang Lang Duai Khwam HuangyaiFrom behind, with so much care
Tae Nai Ton Ni Thuk Sing Plian PhanBut now, everything has changed
Khwam Rusuek Nan Man Khoi Khoi Hai PaiThat feeling is slowly fading away
Man Plian Pai Laeo Waeo Ta Khu NanIt has changed, that look in your eyes
Thi Khoei Chob Man Ying Mak ThaoraiThe more I used to love it,
Ying Thamhai Kliat Thuk Khrang Muea Mong Yon PaiThe more it makes me hate it every time I look back
Phap Thoe Nai Chai Man Plian Pai Mai Muean DoemThe image of you in my heart has changed, it’s not the same
Ploen Khokhwam Thi Thoe Khian Thueng Chan Thuk Rueang Thi PhanLost in the messages you wrote to me, about everything we’ve been through
Wa Rak Kan Nai Wan Wan Tong Thoraman Baep Ni Ik Nan ThaoraiThat we were in love back then… how much longer must I be tormented like this?
Poet Phleng Doem Won Sam Sam Bang Khrang Ko Mai KhaochaiPlaying the same song over and over, sometimes I don’t understand
Ying Fang Man Thi Rai Phap Khong Thoe Phainai ChaiThe more I listen, the image of you in my heart
Yang Won Wian Thamhai Chan Rusuek Kliat Man Pai Thuk YangKeeps lingering, making me feel hate for everything
Man Plian Pai Laeo Waeo Ta Khu NanIt has changed, that look in your eyes
Thi Khoei Chob Man Ying Mak ThaoraiThe more I used to love it,
Ying Thamhai Kliat Thuk Khrang Muea Mong Yon PaiThe more it makes me hate it every time I look back
Phap Thoe Nai Chai Man Mai Muean DoemThe image of you in my heart is not the same
Man Plian Pai Laeo Roi Yim Thi Thoe Hai ChanIt has changed, the smile you gave me
Khae Yak Ao Man Ok Chak HuachaiI just want to get it out of my heart
Pen Khwam Rusuek Thi Chan Ko Mai KhaochaiIt’s a feeling that I also don’t understand
Tong Tham Yangrai Thueng Cha Lut PhonWhat must I do to be free?
Yak Kliat Thuk Thuk Sing Thi Thoe Nan Dai ThamI want to hate every single thing that you did
Tae Tit Trong Thi Chan Man Yang Mai KhaochaiBut I’m stuck on the fact that I still don’t understand
Wela Thi Phan Plian To Hai Kliat Sak ThaoraiAs time passes, no matter how much I hate it
Phap Thoe Nai Huachai Ko Mai PlianplaengThe image of you in my heart doesn’t change
Yang Yu Thuk Thuk SingEverything is still here
Thi Doem Thi Khoei PhanThe same places we’ve been through
Rueang Rao Nai Wan Wan Ko Yang Mai Hai PaiThe stories of the past still haven’t disappeared
Ying Thamhai RusuekIt only makes me feel
Wa Ying Kliat Sak ThaoraiThat no matter how much I hate it
Phap Thoe Nai Huachai Yang Khong Muean DoemThe image of you in my heart remains the same
เปลี่ยนไปแต่เหมือนเดิม (Changed) Music Video
The เปลี่ยนไปแต่เหมือนเดิม (Changed) lyrics meaning explores the complexity of loving and hating someone who has changed. AYLA’s asks what one must do to break free from memories that bind yet hurt.