Dadju and Tayc bring their A-game in ‘Épouse-moi,’ a heartfelt plea for lifelong commitment. The lyricists, including BlackDoe and Fally Ipupa, craft a story of love that’s both personal and universal. The melody mixes African rhythms with French R&B, creating a tune that’s as emotional as it is catchy.
Released: February 16, 2024
Épouse-moi
Dadju | Tayc • From “HÉRITAGE”
Épouse-moi Lyrics Translation – HÉRITAGE Soundtrack
Tayc sings, ‘Marry me, marry me, wed me, wed me,’ a simple yet powerful request that anchors the song. The lyrics mention Dolce and Goyard dresses, replacing wedding candy with ‘soya’ meat, blending tradition with modern romance. The wordsmiths add layers of cultural pride, making the proposal feel grand and intimate at once.
(Épouse-Moi(Marry me.
Marie-Moi Marie-Moi EhWed me, wed me, eh.
Épouse-Moi Épouse-Moi)Marry me, marry me.)
Tu Peux Tout Dire Mais Jamais Qu’je N’ai Pas Fait C’que J’ai Promis YeahYou can say anything, but never that I didn’t keep my promises, yeah.
Pour Nous J’ai Mis Le Monde Entier Sur Mon DosFor us, I’ve carried the whole world on my back.
Avec Toi Je Veux Donner La Vie YeahWith you, I want to bring new life into this world, yeah.
Faire De Vous Le Plus Beau Des FardeauxMaking you both my most beautiful burden.
Moi J’ai Prié Toute La Nuit OhI’ve prayed all night long, oh.
J’ai Voulu Toute Ma Vie OhI’ve wanted this my whole life, oh.
Qu’on Soit Réuni OhFor us to be united, oh.
Rêver Toutes Les Nuits OhDreaming of it every single night, oh.
J’avais Le Scénario (Ouh-wouh-wouh-wouh)I had the whole scenario planned out (Ouh-wouh-wouh-wouh).
Les Mains Vers Le Ciel YeahHands raised to the sky, yeah.
Dieu M’a Donné MieuxBut God gave me something even better.
Reste Avec Moi Vieux Oh MamaStay with me until we’re old, oh Mama.
Meurt Avec Moi Vieux Oh-oh-ohDie with me when we’re old, oh-oh-oh.
(Épouse-Moi(Marry me.
Marie-Moi Marie-Moi EhWed me, wed me, eh.
Épouse-Moi Épouse-MoiMarry me, marry me.
Dis-Moi Oui Dis-Moi Oui Eh)Tell me yes, tell me yes, eh.)
Je Dis OuiI say yes.
Demande-Moi Et Je Dis OuiAsk me and I’ll say yes.
Oui Je Sais Pourquoi Moi Je Dis OuiYes, I know exactly why I’m saying yes.
Devant Dieu Moi Je Dis OuiBefore God, I say yes.
Oh-oh-oh Je Dis Oui YeahOh-oh-oh I say yes, yeah.
Demande-Moi Et Je Dis OuiAsk me and I’ll say yes.
Oui Je Sais Pourquoi Moi Je Dis OuiYes, I know exactly why I’m saying yes.
Oh Maman Devant Dieu Moi Je Dis OuiOh Mama, before God, I say yes.
Ouh Ti Yang Mè Ah Ti Yang Mè Ouh Ti Yang MèOuh Ti Yang Mè, ah Ti Yang Mè, ouh Ti Yang Mè.
Limbisa Nga Limbisa Nga Ti Yang MèForgive me, forgive me, Ti Yang Mè.
Ouh Ti Yang Mè Ah Ti Yang Mè Ouh Ti Yang MèOuh Ti Yang Mè, ah Ti Yang Mè, ouh Ti Yang Mè.
Les Larmes Sur Ton Visage Pour CommencerTears on your face to start it all off.
J’aime Africaniser La RomanceI love to ‘Africanize’ romance.
Tant Qu’mon Cœur Continuera D’faire Toukou-toukouAs long as my heart keeps going ‘toukou-toukou’.
Quand Il Te Voit Tu Pourras Lui Faire ConfianceWhen it sees you, you can trust it completely.
J’veux Qu’ta Robe Soit Une Dolce Ou GoyardI want your dress to be Dolce or Goyard.
Remplaçons Les Dragées Par Du SoyardLet’s replace the wedding candy with ‘soya’ meat.
Sur Du Kedjevara Fais-Moi Tchoukou-tchoukouTo the sound of Kedjevara, do the ‘tchoukou-tchoukou’ for me.
Mon Bébé C’est Encore Toi Qui Mènes La Danse (Dis-Moi Oui Oui Yeah)My baby, you’re the one leading the dance again (Tell me yes, yes, yeah).
(Épouse-Moi Ah(Marry me, ah.
Épouse-Moi Épouse-MoiMarry me, marry me.
Marie-Moi Marie-Moi EhWed me, wed me, eh.
Limbisa Ngai Eh (Épouse-Moi Épouse-Moi)Forgive me, eh (Marry me, marry me).
Épouse-Moi Épouse-MoiMarry me, marry me.
Dis-Moi Oui Dis-Moi Oui Eh)Tell me yes, tell me yes, eh.)
Je Dis OuiI say yes.
Demande-Moi Et Je Dis OuiAsk me and I’ll say yes.
Ah Je Sais Pourquoi Moi Je Dis OuiAh, I know exactly why I’m saying yes.
Devant Dieu Moi Je Dis OuiBefore God, I say yes.
Oh-oh-oh Je Dis Oui Oh MamaOh-oh-oh I say yes, oh Mama.
Demande-Moi Et Je Dis OuiAsk me and I’ll say yes.
Oui Je Sais Pourquoi Moi Je Dis OuiYes, I know exactly why I’m saying yes.
Oh Maman Devant Dieu Moi Je Dis OuiOh Mama, before God, I say yes.
Ouh Ti Yang Mè Ah Ti Yang Mè Ouh Ti Yang MèOuh Ti Yang Mè, ah Ti Yang Mè, ouh Ti Yang Mè.
Limbisa Nga Limbisa Nga Ti Yang MèForgive me, forgive me, Ti Yang Mè.
Ouh Ti Yang Mè Ah Ti Yang Mè Ouh Ti Yang MèOuh Ti Yang Mè, ah Ti Yang Mè, ouh Ti Yang Mè.
Limbisa Nga Limbisa Nga Ti Yang MèForgive me, forgive me, Ti Yang Mè.
Eh Les Mariés Devant Dieu On Est Marié (Sou)Eh, the newlyweds, before God we are married (Sou).
Mariés Devant Dieu On Est Marié (Sou)Married, before God we are married (Sou).
Allez Mariés Devant Dieu On Est Marié (Sou)Come on, married, before God we are married (Sou).
Allez Mariés Devant Dieu OhCome on, married before God, oh.
AigleEagle.
Milolo Milolo Milolo MiloloUlulations, ululations, ululations, ululations.
Andimi Libala Eh Chérie Elle Dit Oui Pour Le MariageShe accepted the marriage, eh darling, she said yes to the wedding.
Lokola Olobi Olingi Yé Vanda N’e Bien Pesa Yé Pe L’amourSince you say you love her, live well with her and give her love too.
Fally Olakisa Biso Fally Olakisa BisoFally show us, Fally show us.
Je Fais De Toi À Jamais Priorité De Ma Vie Oh-ohI’m making you the priority of my life forever, oh-oh.
Toko Lokota Mpata Musobola Ngai Na YoWe will build our wealth and life together, me and you.
Toko Lokota Mpata MusobolaWe will build our wealth and life.
Tous Les Jours Tout Le TempsEvery day, all the time.
Fally Olakisa Biso Fally Olakisa BisoFally show us, Fally show us.
Épouse-moi Music Video
‘Épouse-moi’ is about a love that’s worth every sacrifice. The lyrics show how commitment can be both a burden and a blessing, wrapped in rhythms that make you move.