Malte Ebert writes with lyricists Frederik Nordsø and Fridolin Nordsø for the album Alle veje fører hjem and offers melodic intimacy. Jesper Vivid Vestergaard shows compositional depth.
Released: February 7, 2025
Er det mig du elsker?
Malte Ebert • From “Alle veje fører hjem”
Er det mig du elsker? Lyrics Translation (from “Alle veje fører hjem”)
Frederik Nordsø says the beloved burns like a world that draws the speaker like a moth toward light. He mentions that the heart opens and releases all weapons.
Jeg Gaar Rundt I RingI’m walking in circles
Jeg Kan Ikk’ SoveI can’t sleep
Alle Mine Venner Si’rAll my friends say
Der’ Noget Galt Med MigThere’s something wrong with me
Du’ Min Verden Og Den BraenderYou’re my world and it’s burning
Jeg Flyver Efter DigI’m flying after you
En Natsvaermer Jeg Vil NaermereA moth, I want to get closer
Du’ Det Lys Der Viser VejYou’re the light that shows the way
Oh-Oh-OhOh-Oh-Oh
Gi’ Mig Noget Hjertet Det MaerkerGive me something the heart feels
Er Det Mig Du ElskerIs it me you love?
Er Det Virkelig Mig Du Vil Ha’Is it really me you want?
Oh-Oh-OhOh-Oh-Oh
Jeg Venter Hele Natten Paa DigI wait all night for you
Jeg Lover Jeg Har Lagt Mine Vaaben Jeg’ AabenI promise I’ve laid down my weapons, I’m open
Er Det Mig Du ElskerIs it me you love?
Er Det Virkelig Mig Du Vil Ha’ (Uh-oh)Is it really me you want? (Uh-oh)
Ved Du Egentlig SelvDo you even know yourself
Hvor Soed Du Ser UdHow sweet you look
(Ved Du Det Ved Du Egentlig Det)(Do you know it, do you really know it)
Alle Mine Venner Si’rAll my friends say
Du’ Alt For God Til MigYou’re far too good for me
Du’ Min Verden Og Den BraenderYou’re my world and it’s burning
Mens Jeg Laenges Efter DigWhile I long for you
En Natsvaermer Jeg Vil NaermereA moth, I want to get closer
Du’ Det Lys Der Viser VejYou’re the light that shows the way
Oh-Oh-OhOh-Oh-Oh
Gi’ Mig Noget Hjertet Det MaerkerGive me something the heart feels
Er Det Mig Du Elsker (Mig)Is it me you love? (Me)
Er Det Virkelig Mig Du Vil Ha’ (Virkelig Mig Du Vil Ha’)Is it really me you want? (Really me you want)
Oh-Oh-OhOh-Oh-Oh
Jeg Venter Hele Natten Paa DigI wait all night for you
Jeg Lover Jeg Har Lagt Mine Vaaben Jeg’ AabenI promise I’ve laid down my weapons, I’m open
Er Det Mig Du ElskerIs it me you love?
Er Det Virkelig Mig Du Vil Ha’Is it really me you want?
Baby Jeg’ Saa KlarBaby I’m so ready
Selv Min Mor Og Min Far (De Elsker Dig)Even my mother and my father (They love you)
Gi’ Mig Nu Et SvarGive me an answer now
Si’ Det Til Mig (Uh-ja-ja)Say it to me (Uh-yeah-yeah)
Oh-Oh-OhOh-Oh-Oh
Gi’ Mig Noget Hjertet Det MaerkerGive me something the heart feels
Er Det Mig Du ElskerIs it me you love?
Er Det Virkelig Mig Du Vil Ha’Is it really me you want?
Oh-Oh-OhOh-Oh-Oh
Jeg Venter Hele Natten Paa DigI wait all night for you
Jeg Lover Jeg Har Lagt Mine Vaaben Jeg’ AabenI promise I’ve laid down my weapons, I’m open
Er Det Mig Du ElskerIs it me you love?
Er Det Virkelig Mig Du Vil Ha’ (Uh)Is it really me you want? (Uh)
Er det mig du elsker? Music Video
Er det mig du elsker? lyrics translation shows the fear of unreturned love. It offers an honest view of vulnerability and hope.