Eravithilai Lyrics Translation – Kadha Innuvare | Aravind Venugopal

Aravind Venugopal brings warmth to ‘Eravithilai,’ a soulful track from the album ‘Kadha Innuvare.’ Vinayak Sasikumar writes heartfelt lyrics that explore themes of love and separation. Ashwin Aryan composes a melody that blends seamlessly with the emotional depth of the words.

Eravithilai Lyrics Translation – Kadha Innuvare | Aravind Venugopal

Eravithilai

Aravind Venugopal • From “Kadha Innuvare”

Lyricist
Vinayak Sasikumar
Composer
Ashwin Aryan

Eravithilai Lyrics Translation – Kadha Innuvare Soundtrack

The lyricist uses the image of a faltering musical pitch to describe the protagonist’s uncertainty in love. He mentions a ‘mystical kaleidoscope of seven colors’ within the heart, symbolizing the complexity of emotions. The song’s verses also highlight the enduring connection between souls, even when physically apart.

Neeyam Paattil Chernnu MunbeBefore I’ve even merged into your song,
Sruthiyaayi Idarum ManamoIs my heart stumbling like a failing ‘sruti – musical pitch’?
Nintethaayi Njan Theernna MunbeBefore I’ve even become yours,
Agalaa Mozhiyum DhinamoIs it a day that speaks of parting?
Niramezhum Cherunna Maayachithram Nee EnnulthaaneYou’re a mystical kaleidoscope of seven colors within my heart.
Udalaale Undegilum Naalathmaavil Ennum NammalEven if we’re separate in body, our souls are forever one.
Irul Moodum EnnaalumEven on days shrouded in darkness,
Eravithilai Ninnum Venthingal PoleLike a silver moon in this endless night,
Ithuvara Nee Chelayi Nen JeevanilYou’ve stayed in my life until now.
Neeyam Paattil Chernnu MunbeBefore I’ve even joined your melody,
Sruthiyaayi Idarum ManamoIs my heart faltering like an out-of-tune pitch?
Nintethaayi Njan Theernna MunbeBefore I’ve even belonged to you,
Agalaa Mozhiyum DhinamoIs it a day that whispers of distance?
Poya Kaalam Thenthiru Mathuram Ennum ThannuThe past always gave me a divine sweetness.
Dhoothumaayi Nee Eee Vazhi Koottayi VannuYou came as a companion and a messenger along this path.
Vezhambal Kaathu Ninna Maariyaayi Nee SokaaryamennilYou were the rain for the ‘vezhambal – pied cuckoo’ bird waiting in my solitude.
Pathiyayazhnniragi Enthino Kinaavupol SwanthanamoSinking deep within me for some reason, are you truly mine like a dream?
Eravithilai Ninnum Venthingal PoleLike a shimmering moon in this endless night,
Ithuvara Nee Chelayi Nen JeevanilYou’ve remained within my soul until now.
Eravithilai Ninnum Venthingal PoleLike a radiant moon in this endless night,
Ithuvara Nee Chelayi Nen JeevanilYou’ve lingered in my life until now.

Eravithilai Music Video

‘Eravithilai’ lyrics offer a touching reflection on love and unity. Featuring Aravind Venugopal, this Malayalam song from ‘Kadha Innuvare’ is a must-listen for its poetic beauty.