Lūcadelic performs Erlkönig, a song written and composed by Luca Eberhard. It adapts Johann Wolfgang von Goethe’s classic poem. The piece tells of a father riding through a storm with his son.
Released: November 3, 2025
Erlkönig
Lūcadelic
Erlkönig Lyrics Translation – Lūcadelic
Lūcadelic sings about a child who sees the Elf King in the storm. The father sees only mist and wind. The Erlkönig promises games but then uses force.
Wer Reitet So Spät Durch Nacht Und WindWho’s riding so late through the night and wind?
Es Ist Der Vater Mit Seinem KindIt’s the father with his child.
Er Hat Den Jungen Wohl In Dem ArmHe’s got the boy tucked safely in his arm.
Er Fasst Ihn Sicher Er Hält Ihn WarmHe holds him securely, he keeps him warm.
Mein Sohn Was Birgst Du So Bang Dein GesichtMy son, why do you hide your face in such fear?
Siehst Vater Du Den Erlkönig NichtFather, don’t you see the ‘Elf King’ there?
Den Erlkönig Mit Kron Und SchweifThe ‘Elf King’ with his crown and train?
Mein Sohn Es Ist Ein NebelstreifMy son, it’s just a streak of mist.
Du Liebes Kind Komm Geh Mit MirYou lovely child, come away with me!
Gar Schöne Spiele Spiel Ich Mit DirI’ll play such wonderful games with you.
Manch Bunte Blumen Sind An Dem StrandThere are many colorful flowers on the shore.
Meine Mutter Hat Manch Gülden GewandMy mother has many golden robes.
Mein Vater Mein Vater Und Hörest Du NichtMy father, my father, don’t you hear?
Was Erlenkönig Mir Leise VersprichtWhat the ‘Elf King’ is quietly promising me?
Sei Ruhig (sei Ruhig) Bleib Ruhig (bleib Ruhig) Mein Kind (mein Kind)Be calm, stay calm, my child.
In Dürren Blättern Säuselt Der Wind WindThe wind’s just rustling through the withered leaves.
Willst Feiner Knabe Du Mit Mir Geh’nFine boy, won’t you come along with me?
Meine Töchter Soll’n Dich Warten SchönMy daughters will take such good care of you.
Meine Töchter Föhren Den Nächtlichen Reih’nMy daughters lead the nightly dance.
Und Wieg’n Und Tanzen Und Singen Dich EinThey’ll rock you and dance and sing you to sleep.
Mein Vater Mein Vater Und Siehst Du Nicht DortFather, oh father, don’t you see them there?
Erlkönigs Töchter Am Düster’n OrtThe ‘Elf King’s’ daughters in that gloomy place?
Mein Sohn Mein Sohn Ich Seh Es GenauMy son, my son, I see it clearly.
Es Scheinen Die Alten Weiden So GrauThe old willow trees are just shining so grey.
Ich Liebe Dich Mich Reizt Deine Schöne GestaltI love you, your beautiful form charms me.
Und Bist Du Nicht Willig So Brauch Ich GewaltAnd if you aren’t willing, then I’ll use force.
Mein Vater Mein Vater Jetzt Fasst Er Mich AnMy father, my father, now he’s grabbing me!
Erlkönig Hat Mir Ein Leids GetanThe ‘Elf King’ has hurt me!
Mein VaterMy father.
Mein VaterOh, father.
Dem Vater Grauset’s Er Reitet GeschwindThe father’s filled with dread, he rides swiftly.
Er Hält In Den Armen Das Ächzende KindHe holds the groaning child in his arms.
Erreicht Den Hof Mit Möhe Und NotHe reaches the farm with great effort and urgency.
In Seinen Armen Das Kind War TotIn his arms, the child was dead.
Erlkönig Music Video
The Erlkönig lyrics translation tells a story of fear and tragic denial. It shows the gap between the child’s vision and the father’s reality.