Ermy El Tokal Lyrics English (with Translation) – Mohamed Fouad
Mohamed Fouad brings a heartfelt message in ‘Ermy El Tokal,’ a song he both writes and composes with Osama Mehrez and Mostafa Raouf. The lyrics and melody mix faith and resilience, offering a spiritual reflection on life’s challenges. This collaboration blends a soulful tune with profound words that speak to trust in God and the strength to face hardships.
Released: January 28, 2026
Ermy El Tokal
Mohamed Fouad
Lyricist
Mohamed Fouad, Osama Mehrez
Composer
Mohamed Fouad, Osama Mehrez, Mostafa Raouf
Ermy El Tokal Lyrics Translation – Mohamed Fouad
The songwriter talks about trusting in God to overcome life’s struggles, reminding listeners to ‘hide your tears inside your eyes and smile.’ The lyrics describe life as a test of patience and faith, urging us to carry our burdens fully without fear. The poet crafts a message of hope, encouraging us to awaken the good within and face adversity with courage.
Ermi el tokalPlace your complete trust in Him.
Ermi el tokal aala rabbena sallemha baqa lillahPlace your trust in our Lord and surrender it to God.
W aghleb shaytanak b rida el khair hena telqahAnd defeat your demons with contentment; you’ll find goodness right here.
Heyya baqa el donia keda w mseirna hansebhaThat’s just how the world is, and eventually, we’ll leave it behind.
Malhash aman w ashan keda metsameya doniaIt offers no real security, and that’s exactly why it’s called the world.
Malnash fiha gher rabbena w el koll melk idehWe’ve got no one in it but our Lord, and everything rests in His hands.
Qader yesabbar qalbena w awadna kollo aalehHe’s able to give our hearts patience, and all our compensation comes from Him.
Adda elli as’ab min keda w heyya keda el hayahWe’ve overcome harder things than this, and that’s just how life goes.
Yom masha aaks w yom keda gayba elli netmannahOne day goes against you, and another day brings what we wish for.
Khad eh elli aayesh yehsebha gher hammehaWhat’s anyone gained by overthinking it, other than carrying its burdens?
Dari domou’ak gowa einek w adhaklehaHide your tears inside your eyes and smile at it.
W in marra teqlet ideha aalek min nefsehaAnd if one day it suddenly gets too heavy for you…
Gayez kaletha ideha aalek w wahashethaMaybe it’s just testing you because it missed you.
Shayel fi qalbak khayef lehWhy’s your heart carrying all this fear?
Mastoura toul ma tawakkalna aalehWe’re protected as long as we place our trust in Him.
Lazem teshil el shila ya beih aala ba’dahaYou’ve got to carry the whole burden as it is.
Mesh tigi aand el sa’ab teqoul la nossahaYou can’t reach the hard part and say you only want half of it.
Erdi b nasibak shoufBe satisfied with your fate and look,
El donia min gher khoufat the world without any fear.
Sahhi el amal gowwak w ethadda ay zeroufAwaken the hope inside you and challenge any circumstances.
Matqoulsh sa’ba khalasDon’t just say it’s too hard and give up.
W adhak fi wesh ennesAnd smile in the faces of others.
Khalli el helw elli fik dayman yeban l ennesLet the good inside you always show to people.
Esmaa kalami dana qalbi aalekListen to my words, because my heart’s aching for you.
Mateshilsh zanb aamel maaroufDon’t carry any guilt; just do a good deed.
Shayel fi qalbak khayef lehWhy’s your heart carrying all this fear?
Mastoura toul ma tawakkalna aalehWe’re protected as long as we place our trust in Him.
Lazem teshil el shila ya beih aala ba’dahaYou’ve got to carry the whole burden as it is.
Mesh tigi aand el sa’ab teqoul la nossahaYou can’t reach the hard part and say you only want half of it.
Matqoulsh daqat lehDon’t ask why life’s become so tight.
Da el sabr ne’ma ya beihBecause patience is a true blessing, my friend.
Rabbak lahou hekma akidaYour Lord definitely has a certain wisdom in it.
Aayzak teqarrab lehIt’s His way of drawing you closer to Him.
Lamma beyekhtar nas w yeqis imanhoum bihWhen He chooses people and tests their faith in Him,
Beyhottohom fi diqaHe puts them through a hardship,
W yeshouf hayaamelou ehto see exactly what they’ll do.
Yeban elli haymout a el doniaIt reveals who’s desperately clinging to this world,
W yeban elli sayeb el ajar aalehand it reveals who’s leaving their ultimate reward to Him.
Shayel fi qalbak khayef lehWhy’s your heart carrying all this fear?
Mastoura toul ma tawakkalna aalehWe’re protected as long as we place our trust in Him.
Lazem teshil el shila ya beih aala ba’dahaYou’ve got to carry the whole burden as it is.
Mesh tigi aand el sa’ab teqoul la nossahaYou can’t reach the hard part and say you only want half of it.
What does ‘Ermy El Tokal’ mean? The lyrics convey a spiritual guide to facing life’s trials. Mohamed Fouad’s Arabic song offers a message of trust in God and resilience in every verse.
