ByeAlex és a Slepp brings a bold edge to their track ‘erotika’ from the album ‘elterelés’. Márta Alex writes the lyrics, while Somogyvári Dániel handles the music. The song mixes gritty storytelling with a raw, rhythmic beat.
Released: March 26, 2026
erotika
Byealex És A Slepp • From “elterelés”
erotika Lyrics Translation Byealex És A Slepp | elterelés
The lyrics writer mentions a girl whose damp body and angry gaze hint at rebellion. The line ‘This is erotica, this country will never become America’ mixes desire with a critique of societal change. The narrator grips her tight, even as the earth trembles, showing a mix of passion and defiance.
Etetik itt a verebeketThey’re feeding the sparrows here,
Hogy frontra viszik a gyerekeketclaiming that they’re taking the kids to the front lines.
A Frontin adja a szeretetetThe sedative ‘Frontin’ provides the love,
Mindegyik játszik szerepeketand everyone is just playing their parts.
Kihajtják ezek a beleteketThese people will work you to the bone,
Ha rossz a lány én belemegyekif the girl is bad, I’ll dive right in.
Markolom a föld is beleremegI grip her so tight that even the earth trembles,
Ha finom az étel beleeszekand if the food is good, I’ll indulge in it.
Talpnyalók nyalják a se#geketSycophants are busy licking ‘a#ses’,
Megjegyzik őket az emberekand people will surely remember them for it.
Én sz#r alak vagyok az meglehetI might be a ‘sh#tty’ person, that’s possible,
De sose adom el a lelkemetbut I’ll never sell my soul.
Lehet az ördög sem szeretMaybe even the devil doesn’t love me,
Nem érdemlek szép életetand I don’t deserve a beautiful life.
De követek mindig elveketBut I always follow my principles.
Kicsi lány lassíts, elmegyekSlow down, little girl, I’m leaving.
Baby ez más, baby ez újBaby, this is different, baby, this is new.
Baby ez erotikaBaby, this is erotica.
Ebből az országból soha se lesz majd úgyse AmerikaThis country will never become America anyway.
Ugrál lány, baby ez más, ez erotikaKeep jumping, girl, baby, this is different, it’s erotica.
Párás a teste, dühösen néz rám, tudom hogyHer body is damp, she looks at me angrily, I know that
Haramiashe’s a ‘bandit’.
Baby ez más, baby ez újBaby, this is different, baby, this is new.
Ez erotikaThis is erotica.
Ebből az országból soha se lesz majd úgyse AmerikaThis country will never become America anyway.
Ugrál a lány, baby ez más, ez erotikaThe girl is jumping, baby, this is different, it’s erotica.
Párás a teste, dühösen néz rám, tudom hogyHer body is damp, she looks at me angrily, I know that
Haramiashe’s a ‘bandit’.
Tele az aréna, tele parkThe arena is full, the park is full.
Engem a közönség egybetartThe audience is what keeps me together.
A változás mindig vihart kavartChange has always stirred up a storm,
A te bajod hogy ha szereted a sz#rtand it’s your problem if you love ‘sh#t’.
A te bajod ember ha gyáva vagyIt’s your problem, man, if you’re a coward.
A szex az úgy jó, hogy ha vadSex is only good when it’s wild.
Lopom a lánytól amit az adI steal from the girl whatever she gives me.
Lehet hogy szerelmes, szerintem azMaybe she’s in love, I think she is.
Gyűlnek a felhőkThe clouds are gathering,
Sötét az égthe sky is dark.
Valami csaj írogatSome girl keeps texting me,
Tudom hogy néha egy kis rosszba mindig beleszaladI know she always runs into a bit of trouble sometimes.
Néha egy kis rosszba mindig mindenki beleszaladEveryone always runs into a bit of trouble sometimes,
De a rossz is adbut even the bad things give you something.
Baby ez más, baby ez újBaby, this is different, baby, this is new.
Ez erotikaThis is erotica.
Ebből az országból soha se lesz majd úgyse AmerikaThis country will never become America anyway.
Ugrál a lány, baby ez más, ez erotikaThe girl is jumping, baby, this is different, it’s erotica.
Párás a teste, dühösen néz rám, tudom hogyHer body is damp, she looks at me angrily, I know that
Haramiashe’s a ‘bandit’.
Baby ez más, baby ez újBaby, this is different, baby, this is new.
Ez erotikaThis is erotica.
Ebből az országból soha se lesz majd úgyse AmerikaThis country will never become America anyway.
Ugrál a lány, baby ez más, ez erotikaThe girl is jumping, baby, this is different, it’s erotica.
Párás a teste, dühösen néz rám, tudom hogyHer body is damp, she looks at me angrily, I know that
Haramiashe’s a ‘bandit’.
erotika Music Video
‘erotika’ is about desire and societal rebellion. The lyrics offer a sharp critique of conformity, wrapped in a bold declaration of individuality.