Hugo writes and composes a surreal journey through space in this track. The artist invites listeners to a cruise where youth stays forever. He mixes cosmic travel with a strange dinner menu.
Released: October 28, 2021
เรือสำราญราตรีอมตะ
Hugo
เรือสำราญราตรีอมตะ Meaning & Lyrics (Hugo)
Hugo describes strange sights like the sharpness of Saturn’s rings. The writer includes a line about ‘sipping the tears of a fallen angel.’ The lyrics tell a story of leaving suffering behind on the shore.
เรือเรากำลังพาคุณล่องไปOur ship is taking you on a journey,
สุดจักรวาลเราเคลื่อนผ่านหมู่ดาวมากมายto the edge of the universe, we’re moving through countless stars.
จะได้รู้ว่าดาวอังคารมีแดดจริงไหมYou’ll find out if Mars really has sunlight,
และได้รู้ว่าแหวนดาวเสาร์มันคมสักเท่าไหร่and you’ll learn just how sharp Saturn’s rings are.
เชิญคุณพิมพ์ไข่ปลาดาวเนปจูนWe invite you to try Neptune’s starfish roe,
เสิร์ฟกับพะยูนที่กริลล์จากท้องภูเขาไฟserved with dugong grilled from a volcano’s core.
และจิบน้ำตาเทวดาที่ตกสวรรค์And sip the tears of a fallen angel.
ต่อจากนั้นมีความบันเทิงรออีกมากมายAfter that, there’s so much more entertainment waiting.
แค่คุณล่องไปJust sail along.
เงินในคาสิโนคือของฟรีThe money in the casino is free.
ดื่มด่ำดนตรีกับวงที่ไม่รู้จักตายImmerse yourself in music from a band that never dies.
เตรียมรับบริการระดับล้านดาวGet ready for million-star service.
ความหนุ่มสาวให้เรานั้นเป็นคนหยุดมันไว้We’re the ones who will stop your youth from fading.
แค่คุณล่องไปJust sail along.
ลืมเถิดลืมเลย จงลืมทุกอย่างForget it, forget it all, just forget everything.
ตามใจตัวเองบ้าง อย่ามองที่ชายฝั่งIndulge yourself for once, don’t look back at the shore.
ลืมเถิดลืมเลย จงลืมทุกสิ่งForget it, forget it all, just forget every single thing.
สุขกับทุกข์มันไม่มีจริง ชีวิตก็เช่นกันHappiness and suffering aren’t real, and neither is life.
ตรงนี้ก็เช่นกันIt’s the same here.
ในราตรีที่ทิศทางไม่มีIn a night where there is no direction.
สังเกตดีๆ ดวงดาวเท่านั้นคือความหมายLook closely, only the stars have meaning.
ไม่มีเสียงวิจารณ์ของใครมาทำร้ายกันThere are no critical voices to hurt each other here.
ไม่มีฝันของใครที่เป็นไปไม่ได้There’s no dream that’s impossible.
แค่คุณล่องไปJust sail along.
ลืมเถิดลืมเลย จงลืมทุกอย่างForget it, forget it all, just forget everything.
ตามใจตัวเองบ้าง อย่ามองที่ชายฝั่งIndulge yourself for once, don’t look back at the shore.
ลืมเถิดลืมเลย จงลืมทุกสิ่งForget it, forget it all, just forget every single thing.
สุขกับทุกข์มันไม่มีจริง ชีวิตก็เช่นกันHappiness and suffering aren’t real, and neither is life.
ตรงนี้ก็เช่นกันIt’s the same here.
เรือสำราญราตรีอมตะ Music Video
Hugo creates a world where happiness and pain lose their meaning. Looking for the ‘เรือสำราญราตรีอมตะ’ lyrics translation? It describes a wild escape from reality.