Chinmayi Sripada and Sathyaprakash perform ‘Esa Kaaththa’ from the album ‘My Lord,’ starring Sasikumar and Chaithra J Achar. Yugabharathi’s lyrics and Sean Roldan’s composition create a meditative reflection on spiritual love.
Released: November 19, 2025
Esa Kaaththa
Chinmayi Sripada | Sathyaprakash • From “My Lord”
Esa Kaaththa Lyrics Translation (from “My Lord”)
Chinmayi Sripada describes hunger vanishing upon seeing her partner. The lyrics compare spoken words to sacred chants, emphasizing devotion beyond physical needs.
Yesa Kaatha Nenjila Nenjila NeeYou’re in this heart I’ve cherished, this heart.
Sudhi YeththaTo raise its melody.
Niramaasa Ambuli AmbuliyaLike a full moon, a full moon.
Thinam PoothaThat blossomed every day.
Muthu Nava Rathinama Thooral KottuthammaA shower of nine precious gems pours down.
Aasai Kathiri Pola Vettuthu Thegam KoosaDesire cuts me like scissors, making my body flinch.
Aathi Vekkapadaama Yeppadi Naanum PesaHow can I speak without any shyness?
Un Kannula Poonthu PoonthuEntering deep into your eyes.
Naan Yennayum ThedaFor me to search for myself.
Yaar Yenguttu Pona PothumLet anyone go wherever they want.
Vaa Nikkiren KoodaJust come, I’ll stand right beside you.
Un Kannula Poonthu PoonthuEntering deep into your eyes.
Naan Yennayum ThedaFor me to search for myself.
Yaar Yenguttu Pona PothumLet anyone go wherever they want.
Vaa Nikkiren KoodaJust come, I’ll stand right beside you.
Anbula Oonjal AadiSwinging on love’s embrace.
Nenjula Thoonga VenumI want to sleep in your heart.
Kandatha PesunaalumEven if you speak of random things.
Manthiram Pola ThonumIt feels like a sacred chant.
Paavi Una NaanumOh my dear, when I see you.
Paathaa Pasi TheerumMy hunger vanishes.
Ooma Veyyil KoodaEven the dull sunlight.
Oosi Mazhai ThoongumDrizzles like fine rain.
Vegum Vekkayilum Sogam ThaikayilumEven in scorching heat, and when sadness pierces me.
Anbuthaan Yeppavum Vaikuthe OththadamOnly your love always brings comfort.
Un Kannula Poonthu PoonthuEntering deep into your eyes.
Naan Yennayum ThedaFor me to search for myself.
Yaar Yenguttu Pona PothumLet anyone go wherever they want.
Vaa Nikkiren KoodaJust come, I’ll stand right beside you.
Santhiran Oda SaayalYou have the moon’s gentle grace.
Ummugam Thaane ThaayiYour face, my dearest one.
Unnaya Thaandi VeraBeyond you, no one else.
Sollidumo Yen VaayeWill my mouth ever utter?
Kootti KalikkathaaThis love can’t be added or subtracted.
Kaadhal VaramaagumIt becomes a true blessing.
Koottu Muni VaaniYour sacred words.
Kooda Iru PodhumJust be with me, that’s enough.
Paasam Pongivarum Kovil ThangarathamYou’re like a temple’s golden chariot, overflowing with affection.
Inbame Kottuthe Kannaye KattutheOnly happiness pours out, captivating my eyes.
Yesa Kaatha Nenjila Nenjila NeeYou’re in this heart I’ve cherished, this heart.
Sudhi YeththaTo raise its melody.
Niramaasa Ambuli AmbuliyaLike a full moon, a full moon.
Thinam PoothaThat blossomed every day.
Muthu Nava Rathinama Thooral KottuthammaA shower of nine precious gems pours down.
Aasai Kathiri Pola Vettuthu Thegam KoosaDesire cuts me like scissors, making my body flinch.
Aathi Vekkapadaama Yeppadi Naanum PesaHow can I speak without any shyness?
Un Kannula Poonthu PoonthuEntering deep into your eyes.
Naan Yennayum ThedaFor me to search for myself.
Yaar Yenguttu Pona PothumLet anyone go wherever they want.
Vaa Nikkiren KoodaJust come, I’ll stand right beside you.
Un Kannula Poonthu PoonthuEntering deep into your eyes.
Naan Yennayum ThedaFor me to search for myself.
Yaar Yenguttu Pona PothumLet anyone go wherever they want.
Vaa Nikkiren KoodaJust come, I’ll stand right beside you.
Esa Kaaththa Music Video
The song’s ‘Esa Kaaththa lyrics translation’ reveals a union where love transforms sunlight into gentle rain. Spiritual fulfillment anchors the ‘My Lord’ album’s exploration of connection.