Esa Nena Lyrics Translation | The Phenomenon | Megadivo Produce | Ronny Gta
RONNY GTA and Megadivo Produce drop ‘Esa Nena,’ a bold track from their album ‘The Phenomenon.’ Rayner Mendoza Peña and Ronny Javier Herrera write the lyrics, mixing bravado with a catchy beat. The performers create a high-energy anthem that pulls you in from the first note.
Released: January 27, 2026
Esa Nena
Megadivo Produce | Ronny Gta • From “The Phenomenon”
Lyricist
Rayner Mendoza Peña, Ronny Javier Herrera
Composer
Rayner Mendoza Peña, Ronny Javier Herrera, Megadivo Produce, Edwingraphz
Esa Nena Lyrics Translation – The Phenomenon Soundtrack
Ronny Javier Herrera tells the story of a confident woman who knows her worth, repeating, ‘She values herself high, not just anyone gets with her.’ The lyrics mix swagger with humor, mentioning hookups, block parties, and a wild mix of characters. It’s a lively, unapologetic story of ambition and charm.
S#nga tu madre ponte a trabajar y cuando tenga’ cuarto enamórala de nuevo (ouh ouh ouh ouh ouh ouh)Scr#w your mother, get to work, and when you have cash, woo her again.
Sí y esa nena wow con el pelo liso megadivo (ouh-ouh-ouh)Yes, and that girl, wow, with straight hair, looking super divine.
La otra p#rra esa p#rra bandolera (ouh-ouh-ouh)The other b#tch, that gangster b#tch.
Y esa nena con ese piquete ella se cotiza no cualquiera se lo mete youAnd that girl with that swag, she values herself high, not just anyone gets with her, you know.
Y esa nena con ese piquete ella se cotiza no cualquiera se lo meteAnd that girl with that swag, she values herself high, not just anyone gets with her.
No cualquiera se lo mete se lo meteNot just anyone gets with her, gets with her.
No cualquiera se lo mete no cualquiera se lo meteNot just anyone gets with her, not just anyone gets with her.
No cualquiera se lo mete ‘tá lo— hijuep#rra no cualquiera se lo meteNot just anyone gets with her, it’s cra— son of a b#tch, not just anyone gets with her.
Analiza esa chapa no son ficticia’Check out those curves, they aren’t fake.
No me hable de frisarse que este flaco no se frisaDon’t talk to me about freezing up, because this skinny guy never freezes.
Mangué una americana y me quiere sacá’ mi visa (sí)I hooked up with an American girl, and she wants to get me my visa (yes).
Yo me rapo to’ los cuero’ pregúntaselo a yulissa (oh ¿qué)I sleep with all the h#es, just ask Yulissa (oh, what?)
‘tamo’ controlando los teteo’We’re controlling the block parties.
Yo le doy por el de mear también por el tira peo’I take her from the front, and I take her from behind too.
Por lo mío yo no quiero divare’o (ouh)I don’t want any nonsense when it comes to my business.
Hazme una seña y se arma un tiroteo hijo de p#rra (oh)Give me a sign and a shootout starts, son of a b#tch.
La manada sigue activa no gastan salivaThe pack stays active, they don’t waste saliva.
Ello’ se ponen su chaleco las bala’ son explosiva’They put on their vests, the bullets are explosive.
No mire’ pa’ arriba no mire’ pa’ arribaDon’t look up, don’t look up.
También quítate en el medio que te dan en la barrigaAnd get out of the way, or they’ll hit you in the gut.
Tu plomazo y tú te muere’ (ouh ouh ouh ouh)You take a shot and you die.
Y esa nena con ese piquete ella se cotiza no cualquiera se lo mete youAnd that girl with that swag, she values herself high, not just anyone gets with her, you know.
Y esa nena con ese piquete (sí) ella se cotiza no cualquiera se lo meteAnd that girl with that swag (yes), she values herself high, not just anyone gets with her.
No cualquiera se lo—Not just anyone gets—
Ouh no sí hijuep#rra tú tiene’ cualto pa’ meterloOh no, yes, son of a b#tch, do you have the cash to get with her?
Ni tampoco cualto hijuep#rra pa’ mantenerlaYou don’t have the cash, son of a b#tch, to maintain her either.
S#nga tu madre ponte a trabajarScr#w your mother, get to work.
Y cuando tenga’ cualto enamórala de nuevoAnd when you have cash, woo her again.
The translation of ‘Esa Nena’ lyrics highlights confidence and hustle. The chemistry between RONNY GTA and Megadivo Produce makes the track unforgettable, blending Spanish swagger with a street-smart attitude.
