Escroc Lyrics English Meaning – Cœur Maladroit (Deluxe) | Marine

Marine writes raw and introspective lyrics in ‘Escroc,’ a track from her album ‘cœur maladroit (Deluxe).’ She partners with composers Jeoffrey Dandy and Stan Neff to create a melody that mirrors her deep self-reflection. The song dives into themes of self-doubt and the quest for authenticity.

Released: December 5, 2025

Escroc

Marine • From “cœur maladroit (Deluxe)”

Lyricist

Marine

Composer

Jeoffrey Dandy, Stan Neff, Alex Gopher, Romain Dupont

Escroc Lyrics Translation – cœur maladroit (Deluxe) Soundtrack

The poet questions her worth, singing, ‘Am I a fraud? Am I legitimate?’ This line captures her struggle with imposter syndrome. Marine’s words describe a world painted in shades of gray, where she wonders if she truly belongs.

InterleavedOriginalTranslation

Et si je repars à zéroWhat if I start over from scratch.

J’sais pas dire merci quand on m’dit que j’suis jolieI don’t know how to say thank you when I’m told I’m pretty.

Non, j’sais pas si j’suis fière de c’que j’ai accompliNo, I don’t know if I’m proud of what I’ve accomplished.

J’sais pas si j’fais c’qu’il faut et si j’ai les bons motsI don’t know if I’m doing the right thing or if I have the right words.

J’vois souvent tout en gris, et j’avoue parfois j’me disI often see everything in gray, and I admit sometimes I tell myself,

J’ai quoi de plus que les autres dans le cœur ?What more do I have in my heart than the others?

J’crois qu’j’ai jamais été la meilleureI don’t think I’ve ever been the best.

Et si je repars à zéro, que j’me refais le filmAnd if I start from scratch, and replay the whole thing,

Est-ce que j’suis un escroc ?Am I a fraud?

Est-ce que j’suis légitime ?Am I legitimate?

Est-ce que c’est mérité ?Is it deserved?

Est-ce que tout ça peut m’arriver, à moi ?Can all of this happen to me?

Et si je repars à zéro, que j’me refais le filmAnd if I start from scratch, and replay the whole thing,

Est-ce que j’suis un escroc ?Am I a fraud?

Est-ce que j’suis légitime ?Am I legitimate?

Est-ce que c’est mérité ?Is it deserved?

Est-ce que tout ça peut m’arriver, à moi ?Can all of this happen to me?

Quoi que je fasse, pourquoi j’me sens jamais à ma place ?Whatever I do, why do I never feel like I belong?

J’ai peur que tout s’efface, que demain on me remplaceI’m afraid that everything will disappear, that tomorrow I’ll be replaced.

J’crois que j’suis pas assez, j’me sens toujours à côtéI don’t think I’m enough, I always feel out of place.

Est-ce que j’ai pris la route qu’un autre aurait dû tracer ?Did I take the path that someone else should have paved?

J’ai quoi de plus que les autres dans le cœur ?What more do I have in my heart than the others?

J’crois qu’j’ai jamais été la meilleureI don’t think I’ve ever been the best.

Et si je repars à zéro, que j’me refais le filmAnd if I start from scratch, and replay the whole thing,

Est-ce que j’suis un escroc ?Am I a fraud?

Est-ce que j’suis légitime ?Am I legitimate?

Est-ce que c’est mérité ?Is it deserved?

Est-ce que tout ça peut m’arriver, à moi ?Can all of this happen to me?

Et si je repars à zéro, que j’me refais le filmAnd if I start from scratch, and replay the whole thing,

Est-ce que j’suis un escroc ?Am I a fraud?

Est-ce que j’suis légitime ?Am I legitimate?

Est-ce que c’est mérité ?Is it deserved?

Est-ce que tout ça peut m’arriver, à moi ?Can all of this happen to me?

À moiTo me.

Ah-ah-ahAh-ah-ah.

Et si je repars à zéro, que j’me refais le filmAnd if I start from scratch, and replay the whole thing,

J’crois qu’j’suis pas un escrocI don’t think I’m a fraud.

Et que j’suis légitimeAnd that I am legitimate.

P’t-être que c’est méritéMaybe it is deserved.

Et que tout ça peut m’arriver, à moiAnd that all of this can happen to me.

À moiTo me.