Baxa mixes gentle melodies with raw honesty in ‘Esine Alyp Turasynba.’ The Kazakh artist writes and composes this heartfelt reflection on love and memory. He describes scrolling through social media feeds and empty apartments to frame his story of lingering attachment.
![Esine Alyp Turasynba Lyrics [English Translation] — Baxa](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/02/esine-alyp-turasynba-baxa-translation.webp)
Released: October 11, 2024
ESINE ALYP TURASYNBA
Baxa
ESINE ALYP TURASYNBA Lyrics English Translation by Baxa
The poet compares a lost love to ‘a flower blooming in another’s garden,’ asking quietly to be remembered. Baxa mentions shared dreams and cunning tricks, balancing bitterness with tender details like old photo albums. His voice cracks on lines about laughter turning to ashes, grounding the pain in real moments.
Кейде Мені Есіңе Алып Тұрасың БаааDo you ever remember me sometimes?
Желілерден Көріп Қалам АрасындаI see you on social media every now and then.
Өзге Бақтың Жайқалған Гүлі Болсаң ДаEven if you’re a flower blooming in another’s garden,
Есіне Алып Тұршы Мені Анда СандаPlease think of me every once in a while.
Қаншама СәттерSo many moments,
Біз Тұрған ПәтерAnd the apartment where we stayed.
Сол Кездердің БәріAll of those times,
Естелік ӘттеңAre just memories now, unfortunately.
Армандарымызға МақсаттарымызғаToward our dreams and our goals,
Жалғыз Өзім Келемін Жәймен БаппенI’m walking slowly and steadily on my own.
Әттең Ай Әттең Сен Сондай Тәтті ЕңOh, what a shame, you were so sweet,
Менімененде Жүріп Жүрдің Сол Жатпен…But you were seeing that stranger while you were with me…
Сол Жатпен Сол ЖақпенWith that stranger, on that side.
Кейде Мені Есіңе Алып Тұрасың БаааDo you ever remember me sometimes?
Желілерден Көріп Қалам АрасындаI see you on social media every now and then.
Өзге Бақтың Жайқалған Гүлі Болсаң ДаEven if you’re a flower blooming in another’s garden,
Есіне Алып Тұршы Мені Анда СандаPlease think of me every once in a while.
Кейде Мені Есіңе Алып Тұрасың БаааDo you ever remember me sometimes?
Желілерден Көріп Қалам АрасындаI see you on social media every now and then.
Өзге Бақтың Жайқалған Гүлі Болсаң ДаEven if you’re a flower blooming in another’s garden,
Есіне Алып Тұршы Мені Анда СандаPlease think of me every once in a while.
Өзіңмен Бірге Өткен Күн ТүнімThe days and nights I spent with you,
Өзім Дұрыс БолмадымI wasn’t doing right myself.
Жемі Болдым ТүлкініңI became a victim of your ‘cunning tricks’.
Саған Еріп Еріксіз Өзіңе Ғашық БолыпI followed you and fell in love against my will,
Аяғында Қалдым Жан Жағында КүлкініңIn the end, I was left surrounded by laughter.
Бұлай Боларын Не Боларын Кім БілгенWho knew it would turn out this way, or what would happen?
Мен Ба Мүмкін Сен Бәрін БүлдіргенWas it me, or maybe it was you who ruined everything?
Сен Басқаны Ал Сені Ойлап Жүрдім МенYou chose someone else, while I kept thinking of you.
Сезім Оты Өшіп Күл Болғанша Тұрдып ЕмI stood there until the fire of my feelings turned to ash.
Кеттім Енді Өміріңнен МәңгігеI’ve left your life forever now.
Қоштасу Сонда Бұл Өмірдің Мәні МеIs saying goodbye the real meaning of this life?
Қосып Тұрайышы Сені Өзімнің ӘнімеLet me keep including you in my songs.
Біргесеңдерме Деп Сұрайд Менен ӘлідеThey’re still asking me if we’re still together.
Қазір Бірақ Саған Ғашық ЕмеспінBut I’m not in love with you anymore.
Естелік Боп Қалған Жәй ЕлессіңYou’re just a ghost who stayed as a memory.
Қоштасудыңда Кетіп Қалды КемесіThe ship of our farewell has sailed away.
Есіңе Алып Тұршы Мені ЕлесімPlease remember me, my ‘ghostly vision’.
Кейде Мені Есіңе Алып Тұрасың БаааDo you ever remember me sometimes?
Желілерден Көріп Қалам АрасындаI see you on social media every now and then.
Өзге Бақтың Жайқалған Гүлі Болсаң ДаEven if you’re a flower blooming in another’s garden,
Есіне Алып Тұршы Мені Анда СандаPlease think of me every once in a while.
Кейде Мені Есіңе Алып Тұрасың БаааDo you ever remember me sometimes?
Желілерден Көріп Қалам АрасындаI see you on social media every now and then.
Өзге Бақтың Жайқалған Гүлі Болсаң ДаEven if you’re a flower blooming in another’s garden,
Есіне Алып Тұршы Мені Анда СандаPlease think of me every once in a while.
ESINE ALYP TURASYNBA Music Video
The meaning behind ‘Esine Alyp Turasynba’ is unrequited love that lingers like a shadow. Baxa’s Kazakh lyrics blend melancholy with resilience, making this song a modern ballad for the scrolling generation.