Chuy Y Miguel Vega’s song ‘Eso Es Lo Que Dices Tú’ mixes romantic heartache with norteño fire. Lyricists Luciano Luna and Miguel Angel Romero Castañeda draft a story of rejection. The pair also produce a classic beat for their album Mayo Zambada.
Released: July 9, 2021
Eso Es Lo Que Dices Tú
Chuy Y Miguel Vega • From “Mayo Zambada”
Eso Es Lo Que Dices Tú Lyrics Translation Chuy Y Miguel Vega | Mayo Zambada
The writers pen a sharp reply to an ex who spins the breakup story. A key line translates to, ‘You make me out to be the villain while you play the saint.’ The author uses this courtroom defense to describe a relationship gone wrong.
Dices que no soy candidatoYou say I’m no longer a candidate,
A estar de nuevo entre tus brazosto ever be in your arms again.
Que los amores no te gusta repetirYou say you don’t like to repeat past romances,
Que tuve mi oportunidad y no la supe aprovecharthat I had my chance and didn’t know how to take it.
Que ya no tienes tiempo pa’ gastarlo en míYou claim you’ve got no more time to waste on me.
Y eso es lo que dices tú, es la historia que tú cuentasAnd that’s just what you say; it’s the story that you tell.
Que yo quede como el malo y tú quedar como la buenaYou make me out to be the villain while you play the saint.
Dices que yo te perdí, que no supe valorarteYou say that I lost you and didn’t know your worth,
Para no aceptar que terminó y tú has sido la culpablejust to avoid admitting it’s over because you’re the one to blame.
Eso es lo que dices tú, muchas veces lo has juradoThat’s what you say, and you’ve sworn it many times.
Que yo soy el que te buscó y que te ruego por volverYou claim I’m the one who chased you, begging to come back,
Cuando es todo lo contrariowhen the truth is the exact opposite.
¡Chuy Y Miguel Vega!Chuy and Miguel Vega!
Y eso es lo que dices tú, es la historia que tú cuentasAnd that’s just what you say; it’s the story that you tell.
Que yo quede como el malo y tú quedar como la buenaYou make me out to be the villain while you play the saint.
Dices que yo te perdí, que no supe valorarteYou say that I lost you and didn’t know your worth,
Para no aceptar que terminó y tú has sido la culpablejust to avoid admitting it’s over because you’re the one to blame.
Eso es lo que dices tú, muchas veces lo has juradoThat’s what you say, and you’ve sworn it many times.
Que yo soy el que te buscó y que te ruego por volverYou claim I’m the one who chased you, begging to come back,
Cuando es todo lo contrariowhen the truth is the exact opposite.
Eso Es Lo Que Dices Tú Music Video
What does ‘Eso Es Lo Que Dices Tú’ mean? The lyrics show someone turning the tables on a false story told by an ex, offering a defiant Spanish regional Mexican anthem for anyone who’s been blamed unfairly.