Loyaltty and Kidd Voodoo join forces in ‘Esperándote,’ a track that mixes longing with club vibes. Almendra Barros and David Leon write the heartfelt lyrics, while Erreflexx creates a beat that keeps you moving. The song tells the story of waiting for a lost love, blending emotional weight with danceable energy.
Released: February 23, 2023
Esperándote
Kidd Voodoo | Loyaltty
Esperándote Meaning & Lyrics (Kidd Voodoo | Loyaltty)
The songwriter mentions being in the club without their lover, dancing with a ‘dangerous vibe.’ The lyrics describe the ache of waiting, with lines like ‘Baby, you can’t erase me, and even if you don’t want to, you’re going to be thinking of me.’ The blend of vulnerability and confidence makes the story relatable.
YeahYeah.
Hace tiempo no contestas mis llamadasIt’s been a while since you’ve answered my calls.
Papi, atiéndemeBaby, pick up the phone.
Prefiero que me lo digas, si es que ya no sientes nadaI’d rather you just tell me, if you don’t feel anything anymore.
Me tiene dañándomeThis is tearing me apart.
Pensándote borracha, una y otra vezThinking of you while I’m drunk, over and over again.
Queriendo que termine papi, llámameI just want this to end, baby, call me.
Y dime que tú tampoco me olvidasAnd tell me that you haven’t forgotten me either.
No me olvidasYou haven’t forgotten me.
Y dime, keloke, eh-eh-ehSo tell me, what’s up with you?
No me dejes así, déjate ver, oh-ohDon’t leave me like this, let me see you.
Que hace tiempo lo estoy pensando, meditandoBecause I’ve been thinking about it, replayin’ it for a long time.
En la disco sin ti, bellaqueandoI’m in the club without you, flirting and dancing ‘with a dangerous vibe’.
Sé que vas a volver, no se cuandoI know you’re going to come back, I just don’t know when.
Tú me tienes esperándoteYou’ve got me here waiting for you.
Papi, no me borras y aunque tú no quieras vas a estar pensándomeBaby, you can’t erase me, and even if you don’t want to, you’re going to be thinking of me.
Casi siempre quiero que estés tú en mi camaAlmost all the time, I want you in my bed.
Pero me desespera pensar que ya no me amasBut it drives me crazy to think that you don’t love me anymore.
Como antesLike you did before.
Yo podría estar todo el día mirándoteI could spend the whole day just looking at you.
A los ojos, yo seguía enamorándomeStaring into your eyes, I kept falling in love.
En la disco, bellaqueándoteIn the club, dancing close with you.
Suena nuestro’ tema y te lo’ canto mirándoteOur song comes on, and I sing it while looking at you.
Y por dentro estoy comiéndoteAnd on the inside, I’m devouring you with my eyes.
Y dime, keloke, eh-eh-ehSo tell me, what’s up with you?
No me dejes así, déjate ver, oh-ohDon’t leave me like this, let me see you.
Que hace tiempo lo estoy pensando, meditandoBecause I’ve been thinking about it, replayin’ it for a long time.
En la disco sin ti, bellaqueandoI’m in the club without you, flirting and dancing.
Sé que vas a volver, no se cuandoI know you’re going to come back, I just don’t know when.
Tú me tienes esperándote, ehYou’ve got me here waiting for you.
So-so-so, dice, so-so, ahSo, it goes like this, ah.
Solo indica, di mi nombre y te vuelvo a buscarJust give me the word, say my name, and I’ll come find you again.
No podía repetirlo, pero si se daI couldn’t repeat it, but if it happens again,
De otra forma y no te inquietaIn a different way and it doesn’t bother you,
Yo me quedo acá, yo me quedo acáI’m staying right here, I’m staying right here.
Tu eres diferente a to’as las que me tiranYou’re different from all the others who hit on me.
Desde que tú te fuiste, no me importa quién me miraSince you left, I don’t care who’s looking at me.
Si alguien me quiere pa’ serio, digo: “vira”If someone wants something serious, I tell them to “move on.”
Beba, yo te espero a tiBaby, I’m waiting for you.
En la disco, bellaqueándoteIn the club, dancing close with you.
Suena nuestro’ tema y te lo’ canto mirándoteOur song comes on, and I sing it while looking at you.
Y por dentro estoy comiéndoteAnd on the inside, I’m devouring you with my eyes.
Y dime, kelokeSo tell me, what’s up?
Yeah, Loyaltty-ttyYeah, Loyaltty.
Loyaltty, auLoyaltty.
El Club, la Liga, los RompecorazonesThe Club, the League, the Heartbreakers.
Y pa’ los sátiros, siempre pa’ las sátirasAnd for the wild ones, always for the ‘bold and provocative’.
Kidd Voodoo, Noveno círculo en la casa, ha-ah-ah-auKidd Voodoo, Ninth Circle in the house.
ERREFLEXX, Dímelo boss, ERREFLEXXERREFLEXX, tell me boss, ERREFLEXX.
Esperándote Music Video
‘Esperándote’ is about love and patience. The lyrics show how heartbreak can coexist with hope, wrapped in a rhythm that keeps you hooked.