DENNIS and MC Kevin O Chris bring the party to life with Essa Novinha. The songwriters Cantini and DENNIS pen lyrics about the after-party, while the artists also prepare the tune. The song is a direct invitation to dance and get close.
Released: April 1, 2026
Essa Novinha
Dennis | Mc Kevin O Chris
Essa Novinha Lyrics Translation – Dennis | Mc Kevin O Chris
DENNIS describes a specific meeting after the party ends, promising a night that mixes physical action with high energy. He sets the scene by declaring ‘This young girl is too much’ (Essa novinha tá demais), capturing the main theme of intense, playful attraction. The performer shares the details of their plans with confident lines about deep moves and sequences of slaps.
Depois do baile, eu vou te pegar de novoAfter the party, I’ll catch you again,
Parte lá pro meu cafofo, tu vai rebolar pra mimhead over to my place, where you’ll dance for me.
Depois do baile, vai rolar o segundo roundAfter the party, we’ll go for round two.
Eu e tu no face a face, fazendo no talentinhoJust you and me face-to-face, taking our time and doing it right.
Essa novinha tá demaisThis young girl is too much,
Faz eu de pula-pula e quica em cima do paibouncing on me like a trampoline.
Essa novinha é sagazThis girl is so clever,
Faz altas ousadia que nem uma outrashe pulls off wild moves like nobody else.
Bebê não para não, toma tapão na rabaDon’t stop, baby, taking a slap on your curves.
É só colocadão, só bocadão, safadaIt’s just deep action, pure intensity, you wild girl.
Bebê não para não, toma tapão na rabaDon’t stop, baby, taking a slap on your curves.
É só colocadão, só bocadão, safadaIt’s just deep action, pure intensity, you wild girl.
Bebê não para não, para não, para nãoDon’t stop, baby, don’t stop, don’t stop.
Para não, para não, para não, paraDon’t stop, don’t stop, don’t stop, stop.
Bebê não para não, para não, para nãoDon’t stop, baby, don’t stop, don’t stop.
Dennis, o braboDennis, the beast.
Bebê, vebê, vogueirinha marra de bandidaBaby, little fashionista with a rebel’s attitude,
Ela é susta, está na party, tira muita ondashe’s a thrill, showing off at the party.
Moça com grupinho de colega mais linda que a outraA girl with a crew of friends, each prettier than the last.
E o corpinho é de boneca atleta na camaAnd she has a doll’s body, but she’s an athlete in bed.
Deixa meu guri sem setaShe leaves my guy without a clue,
Bota duas mão no chão, pá, para na posiçãoputting both hands on the floor, bam, freezing in position.
Nós tituxa com pressão, sequência de tapão sem dóWe hit it with pressure, a ruthless sequence of slaps.
Só no tremidão, tremidão, tremidãoJust making it shake, shake, shake.
Hoje eu vou atirarToday, I’m going to shoot my shot.
Nós tituxa com pressão, sequência de tapão sem dóWe hit it with pressure, a ruthless sequence of slaps.
Só no tremidão, tremidão, tremidãoJust making it shake, shake, shake.
Hoje eu vou atirarToday, I’m going to shoot my shot.
Depois do baile, eu vou te pegar de novoAfter the party, I’ll catch you again,
Parte lá pro meu cafofo, tu vai rebolar pra mimhead over to my place, where you’ll dance for me.
Depois do baile, vai rolar o segundo roundAfter the party, we’ll go for round two.
Eu e tu no face a face, fazendo no talentinhoJust you and me face-to-face, taking our time and doing it right.
Essa novinha tá demaisThis young girl is too much,
Faz eu de pula-pula e quica em cima do paibouncing on me like a trampoline.
Essa novinha é sagazThis girl is so clever,
Faz altas ousadia que nem uma outrashe pulls off wild moves like nobody else.
Bebê não para não, toma tapão na rabaDon’t stop, baby, taking a slap on your curves.
É só colocadão, só bocadão, safadaIt’s just deep action, pure intensity, you wild girl.
Bebê não para não, toma tapão na rabaDon’t stop, baby, taking a slap on your curves.
É só colocadão, só bocadão, safadaIt’s just deep action, pure intensity, you wild girl.
No baile, no baile tu é melhor pra sentar, tem disposiçãoAt the party, at the party, you’re the best at dropping low, you’ve got the energy.
Vou mirar no teu popô, novinhaI’ll set my sights on your curves, young girl.
No tremidão, tremidão, tremidão, tremidão, tremidãoMaking it shake, shake, shake, shake, shake.
Pa-para na posição, vou mirar no teu popô, novinhaFr-freeze in position, I’ll set my sights on your curves, young girl.
No tremidão, tremidão, tremidão, tremidão, tremidãoMaking it shake, shake, shake, shake, shake.
Pa-para na posição, vou mirar no teu popô, novinhaFr-freeze in position, I’ll set my sights on your curves, young girl.
Aham, Dennis é o braboUh-huh, Dennis is the beast.
Essa Novinha Music Video
The meaning behind ‘Essa Novinha’ is a direct, high-energy party anthem. The Brazilian Portuguese track is perfect for the dance floor.