Esto Es México Lyrics English (with Translation) | Coray

CORAY delivers a passionate anthem for Mexican national pride with Esto Es México. Emmanuel Armando Centeno Nava writes powerful lyrics that celebrate the spirit of competition. The musician blends traditional Mexican pride with modern energy in this football rallying cry.

Esto Es México Lyrics English (with Translation) | Coray
Released: April 2, 2026

Esto Es México

Coray

Lyricist
Emmanuel Armando Centeno Nava
Composer
Coray

Esto Es México Lyrics Translation – Coray

Emmanuel Armando Centeno Nava builds his lyrics around core Mexican values of courage and national loyalty. He urges players to represent their country with honor, declaring ‘This is Mexico, you legends’ (Esto es México, c#brones). The poet reminds the team that an entire nation stands behind them, demanding they play with sweat, blood, and heart.

Esto es México, c#bronesThis is Mexico, you legends!
Representen los coloresRepresent our colors.
Verde y blanco es la pasiónGreen and white are our passion,
Y el rojo es resurrecciónand red is our resurrection.
Pongan huevos, jugadoresPlay with guts, players!
Representen los coloresRepresent our colors.
Detrás hay una naciónThere’s a nation behind you,
Que los quiere ver campeónthat wants to see you as champions.
No se rajan en la canchaDon’t ever back down on the field.
Aquí se juega con honorWe play with honor here.
Que retumbe todo el estadioLet the whole stadium roar,
Cuando grite el Tricolorwhen the ‘Tricolor’ national team shouts!
Sudor, sangre y corazónSweat, blood, and heart.
Dejen todo sin temorLeave everything on the pitch without fear.
Que esta gente nunca olvidaBecause these people will never forget,
Al que juega con pasiónthose who play with true passion.
Que se escuche hasta la cimaLet it be heard from the mountaintops.
El mexicano es un chingónA Mexican is a true powerhouse.
Hoy no hay miedo, no hay excusaThere’s no fear today, and no excuses.
Representan su naciónYou’re representing your nation.
Por la historia, por el puebloFor our history, for the people,
Y por el niño soñadorand for every child who dreams.
Dale fuerte, sin clemenciaHit them hard, show no mercy,
Que se sienta la presiónand let them feel the pressure.
Este equipo tiene huevosThis team has guts,
Y también tiene ambiciónand it also has ambition.
Y si caenAnd if they fall,
Que sea peleandolet it be while they’re fighting.
El mexicano es un chingónA Mexican is a true powerhouse.

Esto Es México Music Video

Esto Es México serves as a powerful tribute to national identity and sporting spirit. Featuring CORAY, this anthem champions the fighting spirit of Mexican athletes.