S. P. Balasubrahmanyam voices awe in Sivagamiyin Selvan, backed by lyricist Kannadasan and composer M. S. Vishwanathan. The track radiates wonder through layered vocal textures. Discovered beauty prompts immediate emotional response.
Released: December 16, 2025
Ethanai Azhagu
Shiva | Vairamuthu • From “Sivagamiyin Selvan”
Sivagamiyin Selvan’s Ethanai Azhagu Tamil Lyrics English Meaning
Kannadasan contrasts physical reactions like “my whole body tingles” with restrained desire in “trembling in the heart stops me.” Floral imagery amplifies tension between attraction and hesitation. Vanmai explicitly visualizes bodily responses to aesthetic overload.
Ethanai Azhagu Kotti KidakkudhuJust how much beauty is spilling out all over?
Eppadi Manasai Thatti ParikkudhuHow’s it snatching my heart away just like that?
Ethanai Azhagu Kotti KidakkudhuJust how much beauty is spilling out all over?
Eppadi Manasai Thatti ParikkudhuHow’s it snatching my heart away just like that?
Ammamma Udalengum SilirkkudhuOh my, my whole body’s tingling,
Angange Ilamaiyum ThudikkudhuAnd a youthful energy’s throbbing all over.
Ethanai Azhagu Kotti KidakkudhuJust how much beauty is spilling out all over?
Eppadi Manasai Thatti ParikkudhuHow’s it snatching my heart away just like that?
Ammamma Udalengum SilirkkudhuOh my, my whole body’s tingling,
Angange Ilamaiyum ThudikkudhuAnd a youthful energy’s throbbing all over.
Dhinam Vandhu KonjumIt comes to flirt with me every day,
Malar Konda ManjamA bed made of flowers.
Dhinam Vandhu KonjumIt comes to flirt with me every day,
Malar Konda ManjamA bed made of flowers.
Idhazh Ketkum Inbam Irundhalum AnjumMy lips may ask for pleasure, but they’re still afraid.
Ammamma Udalengum SilirkkudhuOh my, my whole body’s tingling,
Aanalum Acham Than ThadukkudhuBut still, it’s fear that’s holding me back.
Ethanai Azhagu Kotti KidakkudhuJust how much beauty is spilling out all over?
Eppadi Manasai Thatti ParikkudhuHow’s it snatching my heart away just like that?
Ethanai Azhagu Kotti KidakkudhuJust how much beauty is spilling out all over?
Eppadi Manasai Thatti ParikkudhuHow’s it snatching my heart away just like that?
Udhattu KanikkulWithin the fruit of her lips,
Aa Irukkum Sivappu OhoOh, there’s such a redness,
Udhattu KanikkulWithin the fruit of her lips,
Irukkum SivappuThere is a redness.
Vizhikkul NadakkumSomething’s happening in her eyes,
Virundhai PadaikkumIt’s serving up a feast.
Vizhikkul NadakkumSomething’s happening in her eyes,
Virundhai PadaikkumIt’s serving up a feast.
Senthazham Poo MalaravumFor that crimson ‘senthazham’ flower to bloom,
Sindhamal Then Parugavum E HeAnd to drink its nectar without spilling a drop, eh,
Senthazham Poo MalaravumFor that crimson ‘senthazham’ flower to bloom,
Sindhamal Then ParugavumAnd to drink its nectar without spilling a drop,
Ore Sugam Dhinam Dhinam Varum VarumA unique pleasure will come, day after day.
Ore Sugam Dhinam Dhinam Varum VarumA unique pleasure will come, day after day.
Ethanai Azhagu Kotti KidakkudhuJust how much beauty is spilling out all over?
Eppadi Manasai Thatti ParikkudhuHow’s it snatching my heart away just like that?
Ethanai Azhagu Kotti KidakkudhuJust how much beauty is spilling out all over?
Eppadi Manasai Thatti ParikkudhuHow’s it snatching my heart away just like that?
Anaithu ChuvaikkumTo taste all of it,
Ninaippil Thudikkum OhoThe very thought makes me tremble, oh,
Anaithu ChuvaikkumTo taste all of it,
Ninaippil ThudikkumThe very thought makes me tremble.
Manathil Nadukkam Vilakki ThadukkumThe trembling in my heart both explains and stops me.
Manathil Nadukkam Vilakki ThadukkumThe trembling in my heart both explains and stops me.
Pen Pavai Than Kani RasamThis beautiful doll is a sweet fruit’s nectar,
Kan Parvai Than Madhu Rasam E HeAnd her gaze is an intoxicating wine, eh,
Pen Pavai Than Kani RasamThis beautiful doll is a sweet fruit’s nectar,
Kan Parvai Than Madhu RasamAnd her gaze is an intoxicating wine.
Ore Sugam Dhinam Dhinam Varum VarumA unique pleasure will come, day after day.
Ore Sugam Dhinam Dhinam Varum VarumA unique pleasure will come, day after day.
Ethanai Azhagu Kotti KidakkudhuJust how much beauty is spilling out all over?
Eppadi Manasai Thatti ParikkudhuHow’s it snatching my heart away just like that?
Ethanai Azhagu Kotti KidakkudhuJust how much beauty is spilling out all over?
Eppadi Manasai Thatti Parikkudhu HooHow’s it snatching my heart away just like that, hoo.
Ethanai Azhagu Music Video
The Sivagamiyin Selvan credits clarify lyrics meaning in ‘Ethanai Azhagu’: beauty triggers both magnetic pull and cautious paralysis. English translations capture visceral Tamil descriptions of overwhelming sensory impact.