Ethandoru Pennu Vannu – Aliyan Song Lyrics Translation | Pattam | Anamika P S
Anamika P S’s song “Ethandoru Pennu Vannu” appears on the album “Pattam,” with lyrics by Rejeesh V Raja and music by Prashanth Mohan M P. It opens with friends asking if a girl’s wink made him stumble and lose his footing. This playful questioning sets the entire scene.
Ethandoru Pennu Vannu – Aliyan Song
Anamika P S | Chorus • From “Pattam”
Lyricist
Rejeesh V Raja
Composer
Prashanth Mohan M P
Pattam’s Ethandoru Pennu Vannu – Aliyan Song Lyrics Translation
The questions from his friends grow more specific, asking about his lost sleep and new physical sensations. They ask if he feels a cold comfort in his stomach, comparing it to falling snow. This line points to the nervous excitement he now experiences.
Ethaandoru Pennu Vannu Kannirukki KaattiyappoWhen a certain girl came and gave you a wink
Kaalidari Poyyo AliyaDid you lose your footing, my friend?
Ninte Naavidari Poyyo AliyaDid your tongue get tied, my friend?
Aarumaarum Kaanaatha Nin Manassin KonilinnuIn a corner of your heart that no one has ever seen
Pranayamazha Peytho AliyaHas the rain of love fallen, my friend?
Kulir Vannu Niranjho AliyaHas a chill come and filled you up, my friend?
Aliya Aliya Ponnaliya ParayaliyaMy friend, my dear friend, come on and tell me
Aliya Aliya Ponnaliya ParayaliyaMy friend, my dear friend, come on and tell me
Aliya Aliya Ponnaliya ParayaliyaMy friend, my dear friend, come on and tell me
Kaathirunnu Kaipidichu Pennivalude MizhimunayilAs you waited, you were captured by the sharpness of that girl’s eyes
Muzhuvanaayum Veeno AliyaDid you fall for her completely, my friend?
Ninte Urakkamokke Poyyo AliyaHas all your sleep disappeared, my friend?
Hey Adivayattil Manjuveena Thanuthunutha SukhamellamHey, that cold, chilling pleasure, like snow falling in your gut
Thonnunnundo ParayaliyaAre you feeling it? Tell me, my friend
Athu Enganana ParayaliyaWhat is it like? Tell me, my friend
Aliya Aliya Ponnaliya ParayaliyaMy friend, my dear friend, come on and tell me
Aliya Aliya Ponnaliya ParayaliyaMy friend, my dear friend, come on and tell me
Mumthasinu Shahjahan Undaakkiya Taj MahalThe Taj Mahal that Shah Jahan built for Mumtaz
Neeyingu VaangaliyaWhy don’t you go buy it, my friend?
Sammanamaayi KodukkaliyaGo on and give it as a gift, my friend
Titanic Kappalil Kaivirichu Nilkkana PolLike standing on the ship Titanic with your arms spread wide
Chummaathe NilkkaliyaYou’re just standing there daydreaming, my friend
Nee Swapnangal KaanaliyaYou’re lost in your dreams, my friend
Aliya Aliya Ponnaliya ParayaliyaMy friend, my dear friend, come on and tell me
Aliya Aliya Ponnaliya ParayaliyaMy friend, my dear friend, come on and tell me
Hey Ethaandoru Pennu Vannu Kannirukki KaattiyappoHey, when a certain girl came and gave you a wink
Kaalidari Poyyo AliyaDid you lose your footing, my friend?
Ninte Naavidari Poyyo AliyaDid your tongue get tied, my friend?
Aliya Aliya Ponnaliya ParayaliyaMy friend, my dear friend, come on and tell me
Aliya Aliya Ponnaliya ParayaliyaMy friend, my dear friend, come on and tell me
Aliya Aliya Ponnaliya ParayaliyaMy friend, my dear friend, come on and tell me
Aliya Aliya Ponnaliya ParayaliyaMy friend, my dear friend, come on and tell me
The song maintains this teasing tone, with friends humorously suggesting he buy the Taj Mahal for her. It works as a lighthearted interrogation, documenting a man’s sudden, overwhelming infatuation. The ‘Ethandoru Pennu Vannu’ lyrics’ meaning is found in this cheerful confession pulled from a bashful friend.
