Ethentho Lyrics English Translation – Maarconi Mathaai | K. S. Harisankar
K. S. Harisankar brings a warm voice to ‘Ethentho,’ a song from the album ‘Maarconi Mathaai.’ B. K. Harinarayanan writes poetic lyrics, while M. Jayachandran creates a soothing melody. The track tells the story of a newfound affection that feels like a gentle dream.
The songwriter describes a mysterious feeling, asking, ‘What is this feeling? It’s visiting me for the very first time.’ The lyrics mention kohl-lined eyes and a fluttering heart, showing how love can disrupt even the simplest moments. Harisankar’s voice adds a heartfelt layer to this tender tale.
Raathrikal Chimmi Mizhineettiya PulkkoottilIn the manger where the nights blinked their eyes and watched.
Rajanezhunnellum Ee RaathriThis is the holy night when the King arrives.
Ithentho Ithentho Ithaadyam VarunneWhat is this feeling? It’s visiting me for the very first time.
Enik Innu Oridathu OrishtamI’ve found a new fondness for someone today.
Olinjum Thelinjum Manasil PathinjeFading in and out, it has imprinted itself deep in my mind.
Kinaavaay ThalodunnorishtamThis affection caresses me gently, like a dream.
Adukke VarumbolWhen you come close to me,
Parakkum Manathilin my soaring mind,
Edam Nenju Idimariyentemy heart beats wildly inside my chest.
Adukkan ThidukkamI’m in such a rush to be near you,
Akatho Perukam Athu Enthennariyendentebut I don’t know what this growing feeling inside me really is.
Ithentho IthenthoWhat is this feeling? What is it?
Thaanuppaayi ThodunneIt touches me with a gentle chill.
Mashi Thandu KudayunnorishtamA playful fondness, like shaking an ink pen to make it flow.
Padikkan ErikkeWhen I sit down to study,
Nivarthunnoredilon the page that I’ve opened,
Mashi Kannu Mukham Maathram Enthuwhy do I see only your kohl-lined eyes and face?
Ithentho IthenthoWhat is this? What is this strange feeling?
Vidaathe VirinjeIt has blossomed within me, refusing to let go.
Ilam Kaattin Alapol OrishtamAn affection like the gentle wave of a soft breeze.
Chirikyaay Kothiche Mozhikyaay ThudicheI yearned for a smile and throbbed for a single word,
Naadanneriyennaalum Entheeven though I’ve waited and wandered for so long.
Manasin Pidachil Ezhuthil ParanjeI wrote down the fluttering of my heart in a letter,
Athu Ennittum Ariyanjathu Enthuso why haven’t you realized it yet?
Ithentho Ithentho Itheppol TharilleWhat is this feeling? Won’t you return it to me now?
Thirachu Otta Variyaal OrishtamAn affection that waits for just a single line of reply.
Paranne Paranne Nilavil ParanneFlying, flying, I’m flying in the moonlight,
Minuppulla Poombaatta Polefluttering like a shimmering butterfly.
The lyrics of ‘Ethentho’ explore the confusion and joy of falling in love. This Malayalam song, sung by K. S. Harisankar, is a melodic journey into the emotions of a heart discovering affection.
