Ethir Ethire Lyrics Translation — Jasper | Arivu | Kumaran Sivamani

Arivu and Kumaran Sivamani’s ‘Ethir Ethire’ from the album ‘Jasper’ centers on vengeance through assertive vocals and pulsating rhythms. The track rejects passive acceptance of fate. Its confrontational tone matches the theme of an inevitable showdown.

Ethir Ethire Lyrics Translation — Jasper | Arivu | Kumaran Sivamani
Released: April 1, 2023

Ethir Ethire

Arivu | Kumaran Sivamani • From “Jasper”

Lyricist
Arivu
Composer
Kumaran Sivamani

What is the meaning of Ethir Ethire Lyrics from Jasper?

Arivu’s lyrics describe a calculated search for revenge: ‘I am hunting for the right place to settle this.’ The Tamil lines promise victory ‘without falling’ and spreading ‘like fire.’ This strategic anger defines the conflict.

Ethir Ethire Nee Naan NaamFace to face, it’s you, me, and us.
Pazhi Vaanga Vazhi ThedinomWe’ve searched for a way to take our revenge.
Vidhiyenaave PogaamaleWithout letting it go as just another fate,
Veriyode VilaiyaadinomWe’ve played this game with a fueled frenzy.
Ethir Ethire Nee Naan NaamFace to face, it’s you, me, and us.
Pazhi Vaanga Vazhi ThedinomWe’ve searched for a way to take our revenge.
Vidhiyenaave PogaamaleWithout letting it go as just another fate,
Veriyudane VilaiyaadinomWe’ve played this game with an intense frenzy.
Veriyode VilaiyaadinomWe’ve played this game with a fueled frenzy.
Idhu KaayamThis is a wound.
Nee Kuttram Seidhaai PaavamYou’ve committed a crime, and it’s a sin.
Nee Vittu Sendra MichchangalThe remnants that you’ve left behind,
Unnai Thurathum Thooram ThooramWill chase you for miles and miles.
Bayam Illaadhu IllaadhuWithout any fear, none at all,
Unnai Naan Vettri KoodaadhuI shouldn’t just win over you.
Kollaadhu Kollaadhu YennaiIt won’t kill me, it won’t kill me;
Un Soozhchi VellaadhuYour conspiracy won’t ever win.
Veezhaamal Vettri KolvenI’ll be victorious without ever falling.
Theeyaaga Pattri KolvenI’ll catch on like a blazing fire.
Aaraadha Kobam EllaamAll this unhealed anger within me,
Aattri KolvenI’ll find a way to soothe it.
Bayamum KaattaadheDon’t you dare show me any fear.
Thuyaram Yennai SaaikkaadheGrief won’t be able to knock me down.
Valaiyil Vandhu MaattikkollCome and get caught in my trap.
Nee Sikkikitta SikkikittaYou’re caught now, you’re finally caught.
Sikkal Oru Murai ThottuttaYou’ve touched the trouble just once.
Vachitta VachittaYou’ve set it up, you’ve set it up,
Acham Oru Nodiyila VittutaAnd you’ve cast away fear in an instant.
Erigira Neruppena Naan ThaanI’m the one who’s like a burning fire.
Edhirigal AnaivadhuEnemies trying to extinguish me,
Anaippadhu Veen ThaanTrying to put me out is just in vain.
Madigindra Porkkalam Inge Vaa VaaCome to this battlefield where you’ll perish.
Pazhivaangidave Unai NaanTo take my revenge on you,
Idam Thedugiren Adi NaanI’m searching for the right place.
Pazhivaangidave Unai NaanTo take my revenge on you,
Idam Thedugiren Adi NaanI’m searching for the right place.
Ethir Ethire Nee Naan NaamFace to face, it’s you, me, and us.
Pazhi Vaanga Vazhi ThedinomWe’ve searched for a way to take our revenge.
Vidhiyenaave PogaamaleWithout letting it go as just another fate,
Veriyudane VilaiyaadinomWe’ve played this game with an intense frenzy.
Ethir Ethire Nee Naan NaamFace to face, it’s you, me, and us.
Pazhi Vaanga Vazhi ThedinomWe’ve searched for a way to take our revenge.
Vidhiyenaave PogaamaleWithout letting it go as just another fate,
Veriyudane VilaiyaadinomWe’ve played this game with an intense frenzy.

Ethir Ethire Music Video

The ‘Jasper’ album track uses Tamil lyrics meaning to reject fate in favor of confrontation. Its core message asserts that past wrongs demand direct retaliation, not destiny. Fans seek Ethir Ethire lyrics translation for its raw defiance.