Etho Tharattin Lyrics English Meaning: Jana Gana Mana | Jakes Bejoy | Sooraj Santhosh

Jakes Bejoy and Jyothish T. Kassi offer a heartfelt melody about longing in Etho Tharattin from Jana Gana Mana. Sooraj Santhosh sings of a lullaby haunting an empty heart. The song brings sounds of absence and stretched time without loved ones. Lyricist Jyothish Kassi writes about silent sorrow and fading rhythms.

Etho Tharattin Lyrics English Meaning: Jana Gana Mana | Jakes Bejoy | Sooraj Santhosh
Released: May 5, 2022

Etho Tharattin

Jakes Bejoy | Sooraj Santhosh • From “Jana Gana Mana”

Lyricist
Jyothish T. Kassi
Composer
Jakes Bejoy

Etho Tharattin Lyrics Meaning Jakes Bejoy | Sooraj Santhosh | Jana Gana Mana

Sooraj Santhosh asks if blazing inner fires go unseen by time. Jyothish Kassi writes of parted lovers still feeling present like unending rain. The song mentions a wish for beloveds to endure beyond all pain. It gives selfless pleas to stay as living light.

Etho TharattinLike some distant lullaby,
En Nenjil ThengaveEchoing as a sob in my heart,
Thaniye Nee IllaWhen you’re not here by my side,
Nerangal Thaalam PokaveThe rhythm of the moments fades away.
Mizhiyoram Pakalakum Nidhiye NeeYou’re the treasure that brings daylight to my eyes,
Kaniyaku Ema Piriyathe KanneStay before me, don’t leave my sight, my dear.
Thannathane TheerunnennoIs it all just ending on its own?
Thira Novayi NilkunnoDoes it stand as a wave of sorrow?
Karum Kolum KoduthennoDid the storm clouds bring this gloom?
Thorathe Enthe PeyyunnoWhy does it pour without any respite?
Ullil Theeyayi AalunnennoIs it blazing like a fire within?
Kaalam KaanunnillenoDoes time not see what’s happening?
Ravum Doore ChaayunnennoIs the night leaning away into the distance?
Neram Thaane TheerunnoIs time slipping away by itself?
Neeyam Lokam TheeratheWithout your world ever meeting its end,
Neele VazhenamYou must live on for eternity.
Nizhalukal ThorennamMay the shadows finally vanish,
En Uyirayi ThudarenamAnd remain as my very life force.
Cherunnithoro Thaalangalayi NjanI’m joining in as every beat,
Thedunnitho Kaathangal Aayi NjanI’m searching through miles of distance.
Kaanunnatho Mounam Enthino VegamWhy is this silence I see moving so quickly?
Piriyathe Piriyunno Nee En KanneYou’re parting from me without truly leaving, my dear.
Mizhiyoram Pakalakum Nidhiye NeeYou’re the treasure that turns my vision into day,
Kaniyaku Ema Piriyathe KanneDon’t ever leave my eyelids, stay as my sight, my love.
Thannathane TheerunnennoIs it all just fading away?
Thira Novayi NilkunnoDoes it remain as a surge of pain?
Karum Kolum KoduthennoWas it the tempest that gave this to me?
Thorathe Enthe PeyyunnoWhy won’t the rain ever stop its downpour?
Mizhiyoram Pakalakum Nidhiye NeeYou’re the light that makes my world bright,
Kaniyaku Ema Neram Piriyathen KanneStay as my vision, never part from my eyes for a moment, my dear.

Etho Tharattin Music Video

The Etho Tharattin lyrics meaning shows love persisting through silent suffering. Jakes Bejoy’s music supports this theme of timeless devotion. Explore the full lyrics translation for deeper insight into separation and hope.