Etho Yamangalil Lyrics Translation – Anand Sreebala | Evugin Emmanuel | Suchetha Satheesh

“Etho Yamangalil” by Evugin Emmanuel and Suchetha Satheesh is from the album Anand Sreebala. Rafeeq Ahmed wrote the lyrics with music by Renjin Raj Varma. The song opens with an affection that arrives unexpectedly, like a flower’s fragrance caressing one’s being.

Etho Yamangalil Lyrics Translation – Anand Sreebala | Evugin Emmanuel | Suchetha Satheesh

Etho Yamangalil

Evugin Emmanuel | Suchetha Satheesh • From “Anand Sreebala”

Lyricist
Rafeeq Ahmed
Composer
Renjin Raj Varma

Anand Sreebala’s Etho Yamangalil Lyrics Translation

The lyrics later describe the heart fluttering silently, showing a quiet internal change. A separate line includes a promise to become like dew on a petal during scorching heat. This indicates a turn toward a protective instinct for the loved one.

Etho YamangalilIn some quiet hour
Orkkaa NerangalilIn an unexpected moment
Oru Poovin ManamaayiLike the scent of a flower
Thazhukee Nee UyiraakeYou caressed my entire being
Ariyaathunarnnu Poy JeevaneAnd my soul awoke without knowing
Ennil Ninnum Nirayukayaay ThozheeYou’re filling me, my dear
Pranayamaam MadhuramWith the sweetness of love
Ullinnullil Pidayukayaay MookamDeep within, silently fluttering
Hrudayamaam ShalabhamIs the butterfly of my heart
Vaadaathe NilkkuvaanTo keep you from withering
Thoomannjaay Veenu NjaanI fell like a gentle mist
Theevenal Kollumithalil NanavaayBecoming dew on a petal in the scorching heat
Nee Neerum OrmmathanOf your searing memories
Thazhvaaram Thedi NjaanI went in search of the valley
Neerolam Polave KuliraayTo be a coolness like a ripple on the water
KuliraayA soothing coolness
Raavinoli ThennalaayAs the night’s glow turns into a breeze
Nee AnayaveWhen you draw near
Thaane Vidarunnu NjaanI begin to blossom on my own
JaalakamaayiLike a window opening wide
Pranayaardrayaay Njaanee KinaavilTender with love, in this dream
Chaayum VenmeghamaayI lean in like a white cloud
Ennil Ninnum Nirayukayaay ThozheeYou’re filling me, my dear
Pranayamaam MadhuramWith the sweetness of love
Ullinnullil Pidayukayaay MookamDeep within, silently fluttering
Hrudayamaam ShalabhamIs the butterfly of my heart
Etho YamangalilIn some quiet hour
Orkkaa NerangalilIn an unexpected moment
Oru Poovin ManamaayiLike the scent of a flower
Thazhukee Nee UyiraakeYou caressed my entire being
Ariyaathunarnnu Poy JeevaneAnd my soul awoke without knowing

Etho Yamangalil Music Video

The song maps affection growing from a sudden awareness into a deep commitment to protect. Its verses first note a surprise awakening and then shift to actions of care. This creates a full picture of love as both an internal feeling and an external duty.