Etklm Kol Youm Youmin Lyrics (English Meaning) | Hussain Al Jassmi
Hussain Al Jassmi sings ‘Etklm Kol Youm Youmin,’ a heartfelt reminder to cherish loved ones. Ayman Bahgat Amar pens the lyrics, while Aly Fathalla composes the melody. The song urges listeners to reach out and reconnect with those who matter most.
Released: March 1, 2025
Etklm Kol Youm Youmin
Hussain Al Jassmi
Lyricist
ايمن بهجت قمر, علي فتح الله
Composer
ايمن بهجت قمر, علي فتح الله, Aly Fathalla
Etklm Kol Youm Youmin Meaning & Lyrics (Hussain Al Jassmi)
Ayman Bahgat Amar writes about missed connections and the importance of communication. One line stands out: ‘They’re your comfort, not just an acquaintance, they’re the very apple of your eye.’ The poet highlights the value of loved ones and the need to prioritize them.
في كتير غاليين في حياتكThere are so many precious people in your life,
عنهم ملهي ومشغولbut you’re distracted and busy, far from them.
سمعهم صوتكLet them hear your voice,
ما هو لو مهتم تقولI mean, if you really care, you’ll reach out.
في حاجات بتفوتكThere are things you’re missing out on,
والغيبة عماله تطولand the absence just keeps stretching on.
ده في ثانيةIn just a second,
مواعيد بينا بتتأخرthe moments we’re meant to share get delayed.
أوقات منتعوضهاشTimes we can never get back.
صالح اللي مخاصمكMake peace with the one you’re at odds with,
فرصة ومتضيعهاشit’s a chance you shouldn’t waste.
ما هو لو شاف اسمك‘Cause if they just saw your name,
هيرد عليك على طولthey would answer you right away.
واتكلم كل يوم يومينSo call them every day or two,
بلاش تقول تقول بعدينdon’t keep saying ‘I’ll do it later.’
دول الدفا مش معرفةThey’re your comfort, not just an acquaintance,
دول اللي جوا نن العينthey’re the very apple of your eye.
اتكلم كل يوم يومينJust talk to them every other day,
بلاش تقول تقول بعدينand stop saying ‘I’ll do it later.’
دول الدفا مش معرفةThey are your warmth, not just someone you know,
دول اللي جوا نن العينthey’re the ones you should hold so dear.
واسمع منيAnd listen to me,
روق وافتح صفحة جديدةcalm down and turn over a new leaf.
صفيها مع الشايلينClear the air with those holding a grudge,
وامسك في حبايبكand hold on tightly to your loved ones.
حابي على الحبة الغاليينCherish the precious few you have,
قول اللي في نفسكand say what’s in your heart.
بالكلمة قلوب بتلينWith just a word, hearts can soften.
واتكلم كل يوم يومينSo go on and call every day or two,
بلاش تقول تقول بعدينdon’t keep putting it off until later.
دول الدفا مش معرفةThey’re your source of warmth, not just a casual friend,
دول اللي جوا نن العينthey’re the ones held deep within your heart.
اتكلم كل يوم يومينYou should talk with them every other day,
بلاش تقول تقول بعدينplease stop saying ‘I’ll do it later.’
دول الدفا مش معرفةThey’re your comfort, not just another face,
دول اللي جوا نن العينthey are the apple of your eye.
اوقات لو حتى مجرد رنةSometimes, even if it’s just a single ring,
بترجَّع ذكرى قديمة ما بيناit brings back an old memory we share.
والغالي تبان غلاوتهAnd a loved one’s true value is revealed,
دايماً بسؤالك عنهwhenever you take the time to ask about them.
والعمر تزيد حلاوتهAnd life only grows sweeter,
كل ما تقرب منهthe closer you get to them.
واتكلم كل يوم يومينSo call them every day or two,
بلاش تقول تقول بعدينdon’t keep saying ‘I’ll do it later.’
دول الدفا مش معرفةThey’re your comfort, not just an acquaintance,
دول اللي جوا نن العينthey’re the very apple of your eye.
اتكلم كل يوم يومينJust talk to them every other day,
بلاش تقول تقول بعدينand stop saying ‘I’ll do it later.’
دول الدفا مش معرفةThey are your warmth, not just someone you know,
دول اللي جوا نن العينthey’re the ones you should hold so dear.
If you want to understand ‘Etklm Kol Youm Youmin,’ the lyrics emphasize the importance of staying close to loved ones. Hussain Al Jassmi delivers this message with warmth and sincerity in Arabic.
