Seventeen brings their signature energy with ‘God Of Music.’ The group’s main producer Woozi arranges the lively tune. Bumzu and other lyricists join the effort to create an upbeat anthem.
Released: October 23, 2023
음악의신 (God Of Music)
Seventeen • From “17 Is Right Here”
음악의신 (God Of Music) Lyrics Translation – 17 Is Right Here Soundtrack
The song imagines giving thanks to a god of music for connecting everyone. The musicians describe a world where ‘even the tiny footsteps of ants become a harmony.’ This line suggests that every sound can be part of a beautiful song.
Sesange eumagui sini itdamyeonIf there is a god of music in the world,
Gomapdago anajugo sipeoI want to hug them and say thank you.
(Hey, ho)(Hey, ho)
Ooh, noOoh, no.
(Hey, ho)(Hey, ho)
Jeon segye, ahThe whole world, ah,
Gongtongui languageshares a common language.
Jaeumgwa moeumi dalladoEven if the consonants and vowels are different,
Sanggwaneomneun geon music (Ooh)it doesn’t matter when it comes to music. (Ooh)
Mari an tonghaedoEven if we don’t speak the same language,
Eumagi itdamyeonas long as there is music,
Urineun jigeumbuteoneunfrom this moment on, we are
Aju chinhan chinguvery close friends.
Neowa naega moreuneun saiyeodo chumchul su isseoEven if you and I are strangers, we can dance together.
We can mix it up right, sugar and spiceWe can mix it up right, sugar and spice.
Brass sound and guitarBrass sound and guitar.
Ne geuljamyeon da nae ireumiraeThey say any four letters make up my name.
Kungchipakchi ttohan nae ireumingaIs ‘Kung-chi-pak-chi’ also my name?
Igeot ttohan nareul wihan soringaIs this also a sound meant for me?
Kick snare, drum bass, piano, bass lineKick snare, drum bass, piano, bass line.
Mueosi uriui haengbogingaWhat is our happiness?
Mwo inna chumeul chwo noraehajaWhat else is there? Let’s dance and sing.
Igeosi uriui haengbogida (Dasi hanbeon deo, hey)This is our happiness. (One more time, hey)
Eumageun uriui suminikkaBecause music is our breath,
Wiheomhaji ana gyesok deurikijait isn’t dangerous, so let’s keep breathing it in.
Everybody, gwireul giullyeo bojaEverybody, let’s listen closely.
Sesange eumagui sini itdamyeonIf there is a god of music in the world,
Igeon dangsinkke juneun mesijithis is a message just for you.
Eumjeong hanahana moaboja, mmLet’s gather every single note, mm.
Chumchwo noraehaeDance and sing,
Gibuni kkeunnaejunethe feeling is absolutely amazing.
Kung chi pak chi, kung kung chi pak chi, yeKung chi pak chi, kung kung chi pak chi, yeah.
Haengbogeun baro jigeumiyaHappiness is right here, right now.
Saenggakae bwa urineun soeummajeo eumagiyaThink about it, for us, even noise is music.
Jeomadaui kungjjak matchwogamyeo saragaWe live our lives harmonizing with each other’s rhythms.
Gaemiui balsorimajeodo harmony, oohEven the tiny footsteps of ants become a harmony, ooh.
Mueosi uriui haengbogingaWhat is our happiness?
Mwo inna chumeul chwo noraehajaWhat else is there? Let’s dance and sing.
Igeosi uriui haengbogida (Dasi hanbeon deo, hey)This is our happiness. (One more time, hey)
Eumageun uriui suminikkaBecause music is our breath,
Wiheomhaji ana gyesok deurikijait isn’t dangerous, so let’s keep breathing it in.
Everybody, gwireul giullyeo bojaEverybody, let’s listen closely.
Sesange eumagui sini itdamyeonIf there is a god of music in the world,
Igeon dangsinkke juneun mesijithis is a message just for you.
Eumjeong hanahana moaboja, mmLet’s gather every single note, mm.
Chumchwo noraehaeDance and sing,
Gibuni kkeunnaejunethe feeling is absolutely amazing.
Kung chi pak chi, kung kung chi pak chi, yeKung chi pak chi, kung kung chi pak chi, yeah.
Eumagui sini itdamyeonIf there is a god of music.
SEVENTEEN to the worldSEVENTEEN to the world.
Jeon segye da hapchangThe whole world sings together in harmony.
Kung chi pak chi, kung kung chi pak chi, yeKung chi pak chi, kung kung chi pak chi, yeah.
Eumagui sini itdamyeonIf there is a god of music.
음악의신 (God Of Music) Music Video
‘God Of Music’ is about joy and unity. The lyrics suggest that happiness is found right here and now through song and dance.