Evanda Enakku Custody Lyrics Translation — Mahaan | Santhosh Narayanan

Haan Hello Bond
Kaasi Medu Ooravecha, Meen Varukkum Sound,
That’s the sound of Kasimedu fish being fried.
Kaala Maadu Kaala Thechu Seera Nalla Ground
That’s the ground – The bull scrapes its hooves to pounce.
Royapuram Raathiriya Aatha Vandha Band
That’s the band – They get Royapuram nights grooving.

Raatinam Pol Round Pogum Namma Pulla
That’s my friend. He makes merry all night.
Beach Kaathu Javvaadhu, Inga Fun Thaan Kanakku Novaadha
Sea breeze smells like cologne. Out here, every sight is fun.

Yeman On The Way Ma Kithaapu
Death is on the way to get us.
Naanum Adha Idha Paakkalaiyae Sithappu
But I haven’t seen a thing or two yet.

7:30 Enna Vittu Povaadhu
My morning routine ain’t going nowhere.
Semma Ponnukkum Namakkum Aavaadhu
My moves with girls ain’t getting anywhere.

Very Sad Intha Katta Vevaadhu
Very sad, my soul won’t rest in peace.
Yenna Viduda Viduda Vidudaa
Let me be, let me be, let me be.

Evanda Enakku Custody, Namma Evalo Periya Lambadi,
I’m in nobody’s custody. I’m a free-spirit, buddy.
Ey Man You Are A Nobody, Ama Soltaan Future Dead Body,
Man, you’re a nobody. Last words of a future dead body.

Welcome Buddie Vanttaan Pola,
Welcome, Baddie – Here he comes.
Party Ready Adichta Pola,
Ready to party – He knocked ’em down.

Adi Thola Adi Erangitta Pola,
Break his shoulder – He got his hands dirty
Vandhu Line Ah Pudi,
J oin the club.

Ada Aamaanda Shorts Ah Maathikkittu Friends Ah Koottikkittu
Yeah I’ll put on my shorts, call my friends.
Car Ah Ottikkittu Patta Pottukkittu
Go driving in my car.
Thalaya Aattikittu Thirivom Thirivom Thirivom Thirivom
Play some hits Bob my head to the beats. We be cruising, cruising, cruising.

Ennaaththa Rule Ah Pottukittu, Robo Aayikittu Tie Ah Maatikittu,
No I won’t play by the rules, be a robot. Put on a necktie.
Office Poyikittu Thutta Vaangikittu, Arakka Parakka Urundom Perandom,
Go to the office. Collect my paycheck. Scurrying, hurrying, tossing, turning.

Anne Vaanne Otha Naala Achadichu, Vandhu Naalu Dhaanae,
Welcome, Brother. This is the day marked as your own.
Vaaram Pochu Maasam Pochu, Varsham Pochu Veenae,
Weeks, months and years ruined. Now I’ve thrown caution to the wind.
Therizhuthu Theruvil Uttu Park Pottaanae, Innaikkula Paathi Vaazhkka Vaazha Porenae,
Today I’ll live the lives I lost.

Evanda Enakku Custody, Namma Evalo Periya Lambadi,
I’m in nobody’s custody. I’m a free-spirit, buddy.
Ey Man You Are A Nobody, Ama Soltaan Future Dead Body,
Man, you’re a nobody. Last words of a future dead body.