Momoiro Clover Z teams up with lyricist haruka to create ‘Event Horizon,’ a song about infinite possibilities. The composers, including Kenichi Fukuhara, mix a cosmic melody with heartfelt lyrics. The tune tells the story of a journey across the universe, filled with both doubt and joy.
Released: May 28, 2025
Event Horizon
Momoiro Clover Z
Event Horizon Lyrics English Translation by Momoiro Clover Z
The lyrics describe an ‘Event Horizon’ where ‘You and I began from the horizon of the distant universe.’ The songwriter mentions stars and meteors to illustrate a never-ending quest for strength and love. Momoiro Clover Z sings about finding joy in the midst of life’s storms.
Kako genzaichi hate wa miraiThe past, our present, and the future’s end
Doko he demo toberu mugen DimensionAn infinite dimension where we can fly anywhere
Bokutachi wa onaji paradaimu kyouyuu suruWe’re sharing the same paradigm
Kirabiyaka mabushii shunkan datteEven in those brilliant, dazzling moments,
Futashika na ichimatsu shibia na Storm gaan uncertain, severe storm of doubt
Itsu demo kokoro no naka fukiareru mamais always blowing wild inside our hearts,
Yuresou na toki demoeven when we’re about to sway
Kimi wa itsumo saisho no hikari daYou’re always the very first light
Halo HaloHalo, halo
Kanki no hareeshonA halation of joy
Myth ForceMyth Force
Umidashitahas been born
Tooi uchuu no chiheisen kara boku to kimi wa hajimatte ita yoYou and I began from the horizon of the distant universe
Event Horizon owaranai monogatariEvent Horizon, a story that never ends
Kanashimi sae mo yorokobi ni mo hohoemu you tatakatte kitaWe’ve fought on, smiling through both sadness and joy
Tabi wo tsuzukeyou hoshi no kazu no kirameki sagashiLet’s keep the journey going, searching for sparkles as many as the stars
La-la-la-la La-la-la-la Across the universeLa-la-la-la, la-la-la-la, across the universe
La-la-la-la La-la-la-la unmei to wa OmnibusLa-la-la-la, la-la-la-la, destiny’s an omnibus
Ima mo Faster than light na supiido de bouchou shitekuWe’re expanding even now at speeds faster than light
Sekai hanarebanare ni naranai you ni zahyou settiinguSetting the coordinates so our worlds don’t drift apart
Ukandari kyuuraku suru konfidensuConfidence that floats and then suddenly plunges
Fuan sae daha suru uchuu no ai wo kudasaiGive me a cosmic love that shatters every fear
Bokutachi wa yurugi no nai tsuyosa wo motomeWe’re seeking a strength that’ll never waver
Kimi wa nani mo nai bashoIn a place where there was nothing,
Koboreochitayou spilled out—
Saisho no iregyuraathe first anomaly,
Kiseki no ryoushia quantum of miracles
Tooi uchuu no chiheisen kara boku to kimi wa koko made kita ndaYou and I have come this far from the distant universe’s horizon
Event Horizon kagayakashii monogatariEvent Horizon, a story shining bright
Rison darake de fugainakute mo koe wo karashi tatakatte kitaEven if we’re full of ideals and feeling weak, we’ve fought till our voices were hoarse
Tabi wa owaranai hoshi no kazu no omoi eien niThe journey won’t end, these feelings are eternal as the stars
Tsumari waIn other words
Bigbang toka suupaanovathings like the Big Bang and supernovas—
Umidasu no wa bokutachi dawe’re the ones who create them
Meiousei no sono saki he tobidaseru noWe’re the ones who can fly out
Bokutachi dabeyond Pluto’s reach
Kimi kara mita keshiki boku kara mita keshikiThe view from your eyes, the view from mine
Ryuusei no shippo mitai kasanari atta sutooriiOverlapping stories like the tail of a meteor
Rironjou wa todokanai uchuu no hate heTo the edge of the universe that’s unreachable in theory,
Kimi to nara Back again ikesou na ki ga shitewith you by my side, I feel like I could make it back again
Tooi uchuu no chiheisen kara boku to kimi wa hajimatte ita yoYou and I began from the horizon of the distant universe
Event Horizon owaranai monogatariEvent Horizon, a story that never ends
Kokoro tsuyoku natta ndaMy heart has grown so strong
Kimi to tomo ni aruita karabecause I’ve walked this path with you
Tabi wo tsuzukeyou hoshi no kazu no kirameki sagashiLet’s keep the journey going, searching for sparkles as many as the stars
La-la-la-la La-la-la-la Across the universeLa-la-la-la, la-la-la-la, across the universe
universe, universe, universeUniverse, universe, universe
Event Horizon Music Video
‘Event Horizon’ is about the endless journey of life and love. The lyrics remind us to keep searching for light, even in the darkest moments.